※ 引述《plsear (普西兒)》之銘言：
: 本週即將出刊的經濟學人 (The Economist)週刊
: 將刊登一張馬習會諷刺插圖
: 由經濟學人特約畫家Kal (Kevin Kallaugher) 所構思+繪製
: http://imgur.com/HKmImDX
: 版權屬於原插畫家及經濟學人，記者勿亂用！
: 我簡單（依照原來順序）翻譯一下圖裡面文字：
: 小馬：
: 這不是很棒嗎？
: 經過了66年，中國和台灣的領導人
: 終於可以見面
: 「以平等的立足點」
: https://goo.gl/wwCiX9
看到大家這樣跟著狂酸我們中華民國的馬總統，真的令人感到痛心。
你們吱吱看到意見和你們不同的就統媒桶煤的叫，
請問統媒是有這樣貶低我們的總統嗎？你們是有被虐狂嗎？說總統棒也不行？
元首被外國雜誌畫得這麼卑微，你們竟還沾沾自喜；
我真不知道你們腦袋到底怎了？進水還是有洞？
最難的破冰之旅，總統都勇敢承擔放手去做了，
最該在背後幫他加油打氣的國人，竟然死性不改的唱衰，
分裂的2300萬人讓我對鬼島的未來感到一片黑暗...
情勢明明很清楚，只有中國關心臺灣的死活，美日都只想利用我們，
這下子祖國只會沉痛的感覺好心沒好報吧？
反正我對你們的閱讀能力也不抱期待啦！