印度時報(The Times of India)
http://tinyurl.com/ntcd2xa
Man killed in monkey attack
Balu Pulipaka,TNN | Nov 7, 2015, 12.15 PM IST
男子死於吱吱的攻擊
HYDERABAD: A 40-year-old man, Sammayya, a resident of Ghanpur in Warangal
district died from injuries suffered in an attack by a troop of monkeys on
Saturday.
(海德拉巴電)
上個禮拜六，四十歲的Sammayya先生在瓦朗加爾的甘普爾村
受到大量吱吱攻擊，不幸罹難。
He succumbed to his injuries at the local hospital where he was taken to by
some of the locals who managed to ward off the marauding monkeys.
當地的人趕走了吱吱，把他帶往附近的醫院，然而Sammayya還是死了。
Telangana government only recently announced that it was releasing Rs 55 lakh
to trap monkeys that have made human habitations their home and release them
in forests. Thousands of monkeys roam villages and towns in the state
terrorizing people by attacking them or by snatching away food from them or
after entering their homes. At least 1,000 such Rhesus Macaques are also
found in pockets of Hyderabad.
特倫甘納邦政府直到最近才開始以55萬盧比的預算設陷阱，
抓住這些侵犯居家的吱吱，並野放到叢林裡去。
在印度，有成千上萬的吱吱在鄉野間流竄，除了虐奪食物以外
更有甚者直接攻擊人類，光在海德拉巴就捕獲約千隻的恆河吱。