Re: [問卦] 有沒有row跟column的八卦

作者: frankhsu421 (問號)   2015-11-09 00:00:07
※ 引述《afe812 (薛丁格的貓)》之銘言:
: row,column的中文到底要翻成
: row行 column列 , 還是
: row列 column行
: 哪個是直的哪個是橫的
: 有沒有row,column怎麼翻譯的八卦
以下僅說明數學矩陣上、寫程式上,row column的差別
英文中,row是橫的一條一條的,column是像監獄欄杆直的一根一根的
臺灣把row翻成列,column翻成行
對岸把row翻成行,column翻成列
另外,在數row column時,
因為row是橫得由上往下排,所以數橫的row要直得數
因為column是直得由左往右排,所以數直的column要橫得數
作者: Microscft (小軟哥)   2015-11-09 00:01:00
台灣就記"列車" 列車是橫向的
作者: freezeblue (管)   2015-11-09 00:01:00
直行橫列,記得有背過這句話
作者: jimrex12025 (萬能麥斯)   2015-11-09 00:02:00
化學系絕不會搞錯column是直的還橫的
作者: leafduckling (麗芙達克琳)   2015-11-09 00:03:00
那為什麼不是一列文
作者: ayueh (116瘦宅)   2015-11-09 00:03:00
我都記前列腺 所以m*n矩陣 寫在前面的m就是列數
作者: Microscft (小軟哥)   2015-11-09 00:04:00
一行文是個積非成是的例子 因為誤用的人太多了
作者: StellaNe (凍結的大地)   2015-11-09 00:05:00
對岸稿紙格子是橫式,每一行是橫的台灣稿紙格子是直式,每一行是直的橫式格式講一行文也沒什麼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com