外媒看馬習會 台灣未矮化反提升
http://udn.com/news/story/1/1301559
2015-11-08 21:01:43 台灣醒報 記者黃譯萱╱台北報導
「馬英九和習近平雙方，都戴著暗示彼此立場的領帶，馬的是象徵國民黨的淺藍色，而習
的則是象徵中國共產黨的紅色。」馬習會歷史性的一會於7日高調啟幕也同時落幕，外國
媒體都大篇幅報導，但大多指出象徵意味比實質影響大。然而，對於台灣是否因此矮化國
格，也有媒體認為，馬習會反而讓台灣國際地位提升了。
針對馬習會時機，許多外媒包括英國的《BBC》、日本《朝日新聞》、韓國的《東亞日報
》等，都指出馬習會在此時舉行，有左右台灣選情的考量。像《東亞日報》就明白指出，
中國送給馬英九這份「大禮」，是希望能幫國民黨贏得大選。
而對於兩岸關係是否真能改善，美國媒體《CNN》、瑞士《新蘇黎世報》等，都認為象徵
性意義較大，指出「只要北京不將台北視作平等對話的夥伴，新加坡的這場會面就只有象
徵性的意義。」但美媒《華盛頓郵報》則較為樂觀，它引述學者Allen Carlson評論指出
，馬習會可能開啟改善兩岸關係的契機。
針對台灣輿論過度傾中的擔憂，幾乎所有外媒都提及台灣內部抗議馬習會的聲浪，如《
CNN》便引述學者Robert Manning的評論指出，「如果習近平嘗試加深兩岸在政治上的連
結，或為統一設下任何時限，在台灣反而會激起強大的反北京勢力。」
不過，美國《紐約時報》及法國《Le Monde》卻認為，台灣的國際能見度和發語權反而在
馬習會中有所升高。法媒《Le Monde》就引述學者StéphaneCorcuff發言指出，馬英九在
此次會面中，獲得難得的國際高度，得以向北京大聲提出台灣關心的重要議題，包括中國
應尊重台灣尊嚴、抗議中國對台灣國際地位的打壓，以及應移除瞄準台灣的飛彈。
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:29:00本來就提升 只是有人好像不太願意看到.....
作者:
vans520 (VANS)
2015-11-09 00:29:00北七外媒 應該是國民黨請的
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:30:00所以刻意掩蓋這份事實 實際上這是重大突破 慢慢發酵
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:30:00udn選擇性翻譯，不EY
作者:
Kay731 (K少)
2015-11-09 00:30:00平行世界?
作者: k291154222 (小惟) 2015-11-09 00:30:00
謝謝 感謝外國媒體友情加持
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:30:00
看來CNN的one china報導大家都誤會了
作者: mentholcool (mentholcool) 2015-11-09 00:31:00
作者:
qobox (雖然依然莫名所以)
2015-11-09 00:31:00就是一個毒頻果 國民黨不吃就餓死 吃多了台灣人就被毒死
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:31:00心中要有國家 而不是政黨利益 忠誠至少是國家
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:31:00如果騽會那麼棒，朱朱輪FB幹嘛貼巧芯和寵物，貼個馬囧啊
提升能見度 但是沒提升國際地位 白癡才以為平起平坐
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:32:00非常重要 未來等於獨綠若越過紅線台灣人都有辦法對付
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:32:00順便放個朱馬合照，肯定能拉抬選情喔 >.O
作者: garcia (極惡外星人) 2015-11-09 00:33:00
既然各種穿小鞋都穿得挺習慣的 那就繼續穿好穿滿吧
作者: maik7887 2015-11-09 00:33:00
對啦！提升成常任理事國了
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:33:00真的很讚 馬有講請撤飛彈啊 問題是這不是他能夠決定
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:33:00統一就沒戰爭？跪著給人打比較有尊嚴就是。馬朱都是美國人
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:33:00法國人作夢夢到的喔
作者: JamesWU94121 (詹姆士) 2015-11-09 00:34:00
這麼多外媒，無法代表全部外媒
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:34:00雖然過去我也踢了一腳 但我最終醒過來 知道統派是正確
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:34:00被統一戰爭後，再回台收割，深藍幹這事又不是第一次
作者:
tim1234 (山姆羅)
2015-11-09 00:35:00在本版非我族類 其心必異, 噓就對了！
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:35:00講的是COCO，馬跪舔習大大，當大家沒眼睛？
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:35:00我相信台灣人會有這份智慧知道兩岸合作才是真正幸福
他說跟習近平提，習跟他講飛彈部署不是針對台灣...
彼得3w不是中華民國派嗎 怎麼這次沒提到中華民國還
作者:
peterwww (小宇宙之復興)
2015-11-09 00:36:00蔡習會如果去握手 我也非常開心 民繼黨終於醒了
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:36:00osape難道沒聽過有眼無珠，會上ptt豈是盲人，但你看推文怎
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:36:00那KMT換柱換個P啊 柱柱姐明明就是KMT統派思想，換她幹嘛
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:37:00倒也是...夜深了，泡杯咖啡去吧...XDDDD
作者:
endlesser (endlesser)
2015-11-09 00:38:00有機會當強國人養的狗不是提升什麼才是提升
選擇性失明倒是不少人...閉門會談中提的，不是在會前
作者: garcia (極惡外星人) 2015-11-09 00:40:00
沒當場跪著就是種提升 還不謝恩
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:42:00
不滿意也是回來才講的，當時開記者會也沒說。什麼都在事後
作者:
todaybear (Bear Loving)
2015-11-09 00:42:00紅蛆這麼愛跟大陸統不會自己重新投胎過去喔？
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:44:00Loverukawa那要不要去馬臉書幫他惜惜，你好棒，好努力喔，加油~~~馬總統大大
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:47:00
同屬一中也是，澄清我有講一中同表。問題是外媒都認定了這又到底講給誰聽?
作者:
tokyoto (東京京都)
2015-11-09 00:57:00有懂法文的幫忙找一下原文嗎 聯合報有過曲解捏造的不良記錄 最好再求證一下
作者: heroism (宅) 2015-11-09 01:01:00
提升到哪裡了??
作者:
bakaka (阿益)
2015-11-09 01:20:00聯合報狗黨黨報