看下面這段就知道這些所謂的台灣專家根本就一知半解
「本省人指的是很久以前就從中國移民的人
跟阿美族等等的少數民族
(アミ族など＝阿美族等等)」
1.原住民在台灣社會會被認為是本省人嗎？
對原住民來說 那些專家所謂的少數民族才是土生土長的本省人
那些很久以前從中國移民的人才是外省人
2.客家人跑去哪了？那些閩南泉漳移民會把客家人當成本省人嗎？
一句不會講台語就認定你不是自己人了
※ 引述《ax9314 (おねえ×ショタ)》之銘言：
: https://www.youtube.com/watch?v=BKpFYu5kk3Q
: 簡單明瞭！世界的現狀
: 01:11 後開始聽寫 會由沃草來上字幕
: 敬請期待影片
: 分斷之後66年
: 握手長達1分21秒的兩人
: 中國跟台灣首次的領導人會談(馬習會)
: 目前正在裡面的房間進行
: (因為中文聽不清楚 所以以下是日文字幕的翻譯)
: 因為我們是血肉相連的兄弟
: 用「一個中國」的原則 邁向和平發展的道路
: 一個中國的原則 是推進兩岸和平發展的基礎
: 彼此之間保持著自己才是一個中國的說法
: 也強調著和諧
: 中國也有特別節目
: (字幕)透過這場直播 現在各位都看到了歷史性的一刻
: 果然是歷史性的一刻呢
: 台灣人想必也很興奮呢
: (字幕)就算有馬習會 台灣也不會有任何改變
: (字幕)馬英九總統只是想在歷史上留名吧
: 咦？ 這是怎麼回事？
: 誰來教教我
: 那我現在就去妳那邊
: 所以今天的老師是 逵健雄記者
: 今天早上我從新加坡搭機返日
: 擺出很認真的表情
: 還一邊繫領帶過來
: 逵記者雖然是駐北京記者
: 也有在台灣待過三年
: 所以兩邊都很精通
: 昨天的會談你覺得如何
: 有六百多家的新聞媒體
: 讓我感覺到是個熱們的歷史會談
: 說到這個歷史對談
: (歴史的会談＝歷史對談)
: 千里子妳看到剛剛的影片
: 台灣人的感覺好像不太熱絡
: 我感覺到態度很冷淡
: 街頭上的人們
: 這是怎麼回事呢
: 在剛剛的訪問中也有提到
: 這場會談不會有立即性的改變
: 中國的目標是跟台灣統一
: (中国 台湾統一＝中國 台灣統一)
: 是熊貓W
: 對台灣一直用武力威脅 從未停止過
: 另外一方面 台灣則是希望維持現狀
: (台湾 現状維持＝台灣 維持現狀)
: 為什麼是黑雄？
: 這是台灣特有種黑熊 是瀕臨面絕種
: (笑聲)
: 你好了解熊喔 我會喜歡黑熊
: 台灣雖然被不承認是國家
: 台灣人民則是希望一邊一國的現狀
: 就算沒有這場會談
: 對中國的貿易也不會有改變
: 會有人搞不清楚這會談是在說什麼
: 在我的印象當中
: 台灣跟中國一直都處不來
: 雙方突然就有了會談
: 在這之中向對岸靠攏是不錯的
: 其實會談不是突然就有的
: 原本中國共產黨跟國民黨是對戰狀態
: 國民黨對共產黨來說是該消滅的對象
: 之後因為經濟發展
: 對台灣也就沒那麼有敵意
: 特別是在台灣民主化之後
: 出現了台灣要獨立的民進黨
: 這個黨是以台灣獨立為目標
: 中國不允許台灣獨立
: 所以對民進黨有所警戒
: 對國民黨則是以前是敵人
: 現在是友好狀態
: 也就是說中國跟國民黨友好
: (友達＝朋友)
: 才有了這場馬習會
: 這是為什麼呢？
: 為什麼會是現在
: 台灣跟中國雙方都各有目的
: 首先是台灣的馬英九
: 馬英九總統在明年一月有總統選舉
: 雖然馬英九要退任了
: 但馬英九所屬的國民黨的情況不怎麼樂觀
: 目前由民進黨領先
: 他想說不定會因為這場會談
: 對選民拉高對國民黨的觀感
: (選挙で有利かな♡＝說不定有利選情♡)
: 也就是說對中國友好
: 說不定也對貿易有所幫助
: 所以就請支持國民黨
: 就有了這場會談
: 宣傳對於經濟方面有利
: 另外還有一個
: 馬英九總統再過半年就要退任了
: 他想要創造legacy
: (レガシー作れるかな♡＝說不定能創造legacy♡)
: legacy是什麼？
: 是指事蹟或是傳說
: 舉辦66年來從未舉辦過的領導人會談
: 說不定是想要留下歷史定位
: 另外中國又是怎麼想的呢？
: 中國共產黨的想法是
: 以「一個中國」為前提
: (“１つの中国”なら仲良い♡＝「一個中國」就是好朋友♡)
: 不允許台灣獨立
: 如果能遵守一個中國的原則
: 就能對台灣友好
: 如此向台灣人民表示
: 回到剛剛選舉的話題
: 如果情況良好的話
: 就能抬高國民黨的選情
: 對於選情有這樣的效果嗎？
: 除此之外還有就是
: 習近平先生對於這場會談的目的
: 就是對南海跟TPP裡
: 中國有被孤立的情況
: 希望透過和平的會談
: 能留下溫柔的印象
: (♡優しいでしょ♡＝♡我很溫柔吧♡)
: 一直微笑的看著對方
: 這樣對選情真的有影響嗎？
: 這可能未必如此
: 這是因為台灣人對於中國人的情感是完全不一致的
: 逵先生
: 這就由我來說明了
: 怎麼了
: 很久很久以前
: 在中國大陸
: 國民黨受到共產黨的攻擊
: 逃到了台灣
: 國民黨跟跟著國民黨的人統治了台灣
: 被稱為外省人
: 明明不到台灣總人口的一成
: 卻在台灣建立起政商界的地位
: 稱霸了整個台灣
: 這時被外省人統治的就是
: 本來就居住在台灣的本省人
: 本省人指的是很久以前就從中國移民的人
: 跟阿美族等等的少數民族
: (アミ族など＝阿美族等等)
: 之後台灣民主化
: (その後、台湾は民主化＝之後台灣民主化)
: 支配台灣的外省人
: 變成了重視貿易的國民黨的支持者
: (台湾ラブ＝我愛台灣)
: 反對國民黨以及比起貿易更愛台灣的人們
: 就成了民進黨的支持者
: 現在本省人跟外省人還是處於對立狀態嗎？
: 現在外省人已經是他們的後代
: 就是在台灣出生的人
: 對立也就逐漸沒有了
: 但如同剛剛影片所講
: 國民黨的支持者較多是重視對中國貿易的人
: 另外民進黨的支持者較多是重視我們是台灣人的人
: 也就是說
: 重視對中國貿易的人是國民黨
: 重視我們是台灣人的人是民進黨
: 最近還有一種人就是
: 對於國民黨跟中國友好
: 貿易也更加往來而富裕的人對於其他人置之不理
: 也就是說有很多對於兩岸往來有什麼好處而不滿的人
: 這些人目前也是民進黨的支持者
: 所以現在民進黨的選情處於優勢
: 也就是說重視什麼就支持哪一黨
: 就是如此
: 有一份令人在意的資料
: 針對台灣年輕人做調查
: (自分は何者？by台湾の若者)
: (自己是什麼人？by台灣的年輕人)
: 題目為自己是什麼人
: 有95%回答自己是台灣人
: 回答自己是中國人的只有3%
: 另外這30多%是回答什麼妳知道嗎？
: 34%？台中人
: 答對了
: 其實妳知道對吧？
: 真的嗎？
: (台湾人であり中国人＝台灣人也是中國人)
: 是台灣人也是中國人
: 簡稱台中人
: 台中人是 我是台灣人也是中國人
: 原來如此
: 可是這種回答感覺很奸詐
: 這是為什麼呢？
: 為什麼兩種人都是？
: 這不是因為奸詐
: 如同之前所說
: 中國用武力威嚇台灣
: 因此有人覺得不回答自己也是中國人不行的人
: 如果中國不威嚇台灣的話
: 說不定會有更多人回答我是台灣人
: 但不是也有重視貿易的台灣人嗎？
: 是的
: 所以每到選舉就會有支持國民黨票投民進黨的人出現
: 還有關於中國(可能為主持人口誤)選舉還有兩個多月
: 就來看看當地的狀況
: (字幕)現在的政府太偏向中國了
: (字幕)應該要守護台灣的尊嚴 不能因為經濟而失去自我認同
: (字幕)我支持國民黨
: (字幕)跟人多的中國交流會增加貿易機會 對台灣是不錯的
: (字幕)哪個政黨都好 維持現狀最重要
: (字幕)跟中國的關係會怎樣 就交由大家投票決定
: 在選舉中 由民進黨的蔡英文領先
: 國民黨則處於劣勢
: 可能是因為這樣
: 國民黨在上個月
: 從之前就決定好的女候選人換成了黨主席朱立倫先生
: 替換候選人是非常少見的情況
: 還有在最近的民意調查中
: 民進黨的蔡英文45%跟國民黨朱立倫的26%
: 之間的差距並未縮小
: 聽說台灣在東亞當中是最親日的
: 會因為這場選舉而有所改變嗎？
: 在311日本大地震時捐了非常多款項過來
: 我想不會因為選舉而影響對日本的好感
: 選舉會改變的是對中國的距離
: (変わるのは“距離”＝改變的會是「距離」)
: 這是非常重要的
: 中國對於兩岸是打算用經濟來統一
: 就算沒有形式上的統一
: 也打算用不聽我話就不能讓你活下去的方式
: 台灣人當然不想這樣
: 用民主主義選舉 也有自由
: 軍事上不想增加兩岸緊張情況
: 也想要保持貿易交流的這種現狀
: (鐘聲)
: 這堂課感謝駐北京記者逵 健雄為我們解說
: 非常感謝