各位藍蛆、綠吱、李姓中立選民安安。
小魯跟一群魯魯好朋友們看到傳說中最中立的瑞士，
的媒體評論這次馬習會，
雖然是德文，可是有善心人士（就是魯魯好朋友們）幫忙翻譯了，
轉貼上來給大家參考參考，有種旁觀者清的感覺，
畢竟美日媒體的立場蠻明顯的，
希望能帶給大家不一樣的港覺。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
習近平與馬英九的會面與台灣海峽的和平無關，
反而是中國人自身和國民黨的利益。
只因為到現在從沒有發生過，就被稱作歷史性的一握？
兩位中國總統在本周試著以此來寫下新的歷史。
然而他們在新加坡的會面值得存疑。
習近平和馬英九兩人既沒有站對等高度，
也沒有促成兩個中國根本上改變的開端。
兩方都強調，什麼約定也都沒有。
習近平的中華人民共和國寧願早一點併吞台灣，
但民主的島國絕不會把手伸向他們。
在這基礎之上，馬的經濟靠攏中國政策沒改變，
國民黨和中國的經濟合作反而使台灣人民的不信任感增強，
政府竟將人民帶往如斯的危機，他們明年一月想要連任的機會根本趨近於零。
台灣人根本不想被賣給中國，但這卻是北京所謀求的。
習近平想在這場上演的握手秀中，壯大國民黨在明年選舉的勢力。
明顯地，他們是這般害怕在台灣的對手民進黨的勝利。
他不害怕接觸被北京解讀為可能不再會是總統的人。
馬英九這邊是希望可以在習近平這強大的國家領導人前，
展示國民黨獨特的中國競爭力。
至於這場會面就只是虛假。
它跟宣稱的台灣海峽和平無關，
而和中國與國民黨自身的利益有關係。
北京現在如此試圖使從前的頭號敵人─「叛離的一省」自己變得溫順，
實在是歷史的一大諷刺。
這一切卻沒有改變台灣人─甚至是那些親近國民黨的人
─反對經由中國獨裁來奪取他們民主。
至今絕大多數的人都認為這個北京想改變的民主是神聖不可侵犯的。
雖然是個自我欺騙，但也成功了,人們堅持民主台灣事實上的主權，卻不堅持獨立，
仍避免明確地說出不是中國的一部分，也不想成為中國的一部份，
儘管中國並不沒有民主。
馬英九在經濟方面靠攏中國，雖然有得到其好處，
但這幾年也衝撞台灣人政治認同的極限。
北京的政治議程並沒使台灣人被掩蔽。
民進黨因此受惠，並推出經驗豐富有人氣的蔡英文作為總統候選人，
國民黨最大的困難是要找到一個可以對抗她人。
先前派出在政治上無足輕重、比馬更親中的洪秀柱出來的權宜之計，
使國民黨在民調中悽慘無比，後來十月中洪被剔除，
先前謝絕參選總統的黨主席朱立倫自己出來選。
習近平跟馬英九都想藉由這次的握手來影響台灣的選舉，
都想使民進黨在這場選戰中遠離勝利。
這次轟動的會面，他們也把中國問題帶進了議題中心。
在這議題上蔡英文迄今未清楚表達意見，
而且被認為對現狀的意見含糊不清，沒進一步解釋。
她在明年選舉的政見多為內政，
但就算她現在在中國關係這重要的議題上明確表達立場，
也不會傷到她。
馬英九是相當不可能因這場和習近平的會面幫到國民黨的。
來源：http://goo.gl/50bFTe
翻譯文章：https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/599930293478664
（臉書連結，不喜勿入，啊幹這種東西是要業配什麼，
如果對這類的新聞有興趣歡迎轉貼或按個讚啦！）
到現在還看到臉書上有些人認為馬英九這樣做是在為人民著想，
為台灣找希望，我就覺得蠻想哭的，
果然只有裝睡和死人是叫不醒的，洗洗睡惹，大家晚安。
作者:
one60314 (大麻公車666號)
2014-11-10 01:33:00樓下綠茶超可愛
作者:
dio0204 (逐雨)
2014-11-10 01:33:00樓下426還是42級分
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-10 01:34:00
完全看不懂推文在玩什麼
作者:
kid725 (凱道基德)
2015-11-10 01:35:00玻璃心又碎了
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2015-11-10 01:35:00
旁觀者清 當局者迷
作者:
qwgygu (AFFe)
2015-11-10 01:35:00一中可以啊！ 一個中國 一個台灣 。
作者: jun1981 2015-11-10 01:36:00
dpp外圍組織
作者:
one60314 (大麻公車666號)
2015-11-10 01:36:00我記得前幾天看NYtimes內容也差不多這樣，幹啊就剩台灣人沒醒
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-11-10 01:37:00可悲 地球上隨便選一個國家都能比689還了解台灣現況
作者: missjl (msj) 2015-11-10 01:38:00
旁觀者清，還沒清醒的臺灣人醒醒吧！
這樣不行~信仰者會說瑞士離那麼遠是懂什麼兩岸局勢~~
作者:
KCKCLIN (新的開始)
2015-11-10 01:39:00其實批馬早就沒意義了，讓馬連任惡搞得可是689。低能蠢渣689不覺醒只會繼續支持馬英九N.0
作者: sd09090 (河馬阿河) 2015-11-10 01:40:00
朱學恆馬習會唯一最大優點提升台灣國際能見度
作者:
KCKCLIN (新的開始)
2015-11-10 01:40:00外國人:台灣人讓馬英九這種連任(感謝689拖累全台灣人下水
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2015-11-10 01:42:00XDDDDDDDDD
作者: yinling0105 2015-11-10 01:45:00
唉
作者:
qwgygu (AFFe)
2015-11-10 01:47:00要用這種方式提升能見度很難過
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:48:00
==============> 大推 自美德法日也有瑞士了
作者:
sgmk88 (Shane)
2015-11-10 01:48:00黨工今天沒上班嗎?
作者: j83ne04 2015-11-10 01:49:00
胡說八道！馬是真心誠意要賣台的
作者:
h41615 (hugo)
2015-11-10 01:50:00瑞士也懂！！
作者:
chu3 (天真的致命傷)
2015-11-10 01:51:00這篇中肯！
作者:
Areso (Areso)
2015-11-10 01:51:00推
還好有1129表達台灣人的意志 讓外媒可以參考解讀
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-11-10 01:53:00推，台灣人要醒醒阿，別讓蠢人把台灣帶到毀滅的未來
作者:
t00165 (165)
2015-11-10 01:55:00死亡之握
作者:
TWeng (TWenG)
2015-11-10 01:55:00兩位中國總統顆顆
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:57:00
別理那票還在睡的 舔中媒體抹粉後 9.2在去評論區歌頌
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:58:00
想以此帶風向 但台灣人很清楚這8年困境及學運鎮壓
全世界都知道,就9.2不知道,難怪一直吵要跟國際接軌
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2015-11-10 01:59:00少一個字 舉足輕重
作者:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-10 02:00:00不知黃暐瀚還要再狡辯啥? 國際媒體都很清楚國共在演戲 一搭一唱合奏一個中國 9.2別以為天下人都是無知沒思考力
作者: gekkojam 2015-11-10 02:01:00
推
作者:
rayonwu (皂絲)
2015-11-10 02:04:00XDDDDD
作者: insist0511 (Katie) 2015-11-10 02:20:00
推
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-11-10 02:20:00推翻譯
作者: wsx26997785 2015-11-10 02:27:00
全球除中國外都是綠獨外圍組織 大 崩 潰
作者: lovenight39 2015-11-10 02:28:00
感謝原po朋友翻譯
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2015-11-10 02:29:00瑞士國旗 是綠色的！！！
推翻譯.........9.2%還要繼續執迷不悟嗎
作者: tw00454109 2015-11-10 02:39:00
push
作者:
truffe06 (truffe)
2015-11-10 03:05:00隨便一個外國人的腦子都比9.2靈光 嗚呼哀哉
作者: ffbell 2015-11-10 03:41:00
推翻譯
作者: nononono123 (不來恩) 2015-11-10 03:43:00
推
作者:
dudee (肥喵一律抱緊處理)
2015-11-10 03:44:00外媒眼睛和智力都沒問題
作者:
ecgklf (丫子)
2015-11-10 04:01:00李新都說的出日本讀賣新聞解讀錯誤了......
作者: lv020628 (Trenviy) 2015-11-10 04:27:00
推
作者:
stonerr (casey0614)
2015-11-10 04:38:00推
作者: jeanniewoo 2015-11-10 04:39:00
推！太陽花和1129已經確實把台灣人的心聲傳達出去了最近看到網友翻譯的外媒報導絕對都不會漏掉民眾心聲跟去年318之前真的不一樣，我覺得台灣人自己努力改變了世界看待我們的角度
作者: bager (記得我愛你) 2015-11-10 04:51:00
有翻譯有推
蔡英文有經驗豐富嗎?她最常被批評的點不就是缺乏實績?
作者:
Moratti (哭哭)
2015-11-10 05:39:00推
作者: yeanx 2015-11-10 05:56:00
426玻璃心碎滿地
作者:
hrpe (hrpe)
2015-11-10 06:15:00支那賤畜崩潰了
作者:
omea (石虎的家)
2015-11-10 06:15:00騽會沒有翻譯 這些外媒也各自有辦法 我們更要努力表達自己
作者: obitop2012 (NeoCheng) 2015-11-10 06:18:00
推
作者: awen418 2015-11-10 06:27:00
推
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-11-10 06:29:00
推
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-11-10 06:29:00
馬獻帝,朱廢宗 不敢承認 92共識就是 終極被中共統一!馬英九、朱立倫心在中國,不在台灣!寧為共黨走狗而已!歷史定位: 遺臭萬年 而已!!
作者:
Dethklok (deathclock)
2015-11-10 06:39:00作者:
nsaids (有所思)
2015-11-10 06:43:00老外都懂的事，偏有一群台灣智障不懂
作者: z963214785x9 (v蝦嘎v) 2015-11-10 07:06:00
認真推
作者: PAULVC (魂殫) 2015-11-10 07:10:00
馬不是為了臺灣和平,而是KMT及個人利益
作者:
cymine (This Masquerade)
2015-11-10 07:23:00翻譯
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-11-10 07:32:00
感謝黨工走狗不時出現提醒，2016中國國民黨一定要倒!
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2015-11-10 07:34:00真沒錄用！看了只有一句 丟臉 來形容
作者:
sggs (請到consumer爬文)
2015-11-10 07:48:00推
唯一翻譯有問題是總統~中國沒有~應翻兩國領袖~非領導領導就又變成中國詞彙~所以兩國總統應該是兩國領袖
作者:
et803 (喵喵)
2015-11-10 08:07:00推翻譯
作者:
Tuscany (台灣中國 一邊一國)
2015-11-10 08:10:00推
作者: taimu (？) 2015-11-10 08:16:00
換掉1中柱 又來個1中馬 1中朱QQ
作者:
User0 (User)
2015-11-10 08:26:00推
作者: dpeter6 (文山下智久) 2015-11-10 08:38:00
推
作者: answer1115 2015-11-10 08:41:00
推推
2015-11-10 08:49:00
推死你~~~~~~~~~~~
作者: cbr0627 (往事隨風) 2015-11-10 08:53:00
精闢論點
作者: gwenwoo 2015-11-10 08:54:00
台灣≠支那。拒絕貨貿，反對賣台。兩岸關係不能犧牲民主