各位藍蛆、綠吱、李姓中立選民安安。
小魯跟一群魯魯好朋友們看到傳說中最中立的瑞士，
的媒體評論這次馬習會，
雖然是德文，可是有善心人士（就是魯魯好朋友們）幫忙翻譯了，
轉貼上來給大家參考參考，有種旁觀者清的感覺，
畢竟美日媒體的立場蠻明顯的，
希望能帶給大家不一樣的港覺。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
習近平與馬英九的會面與台灣海峽的和平無關，
反而是中國人自身和國民黨的利益。
只因為到現在從沒有發生過，就被稱作歷史性的一握？
兩位中國總統在本周試著以此來寫下新的歷史。
然而他們在新加坡的會面值得存疑。
習近平和馬英九兩人既沒有站對等高度，
也沒有促成兩個中國根本上改變的開端。
兩方都強調，什麼約定也都沒有。
習近平的中華人民共和國寧願早一點併吞台灣，
但民主的島國絕不會把手伸向他們。
在這基礎之上，馬的經濟靠攏中國政策沒改變，
國民黨和中國的經濟合作反而使台灣人民的不信任感增強，
政府竟將人民帶往如斯的危機，他們明年一月想要連任的機會根本趨近於零。
台灣人根本不想被賣給中國，但這卻是北京所謀求的。
習近平想在這場上演的握手秀中，壯大國民黨在明年選舉的勢力。
明顯地，他們是這般害怕在台灣的對手民進黨的勝利。
他不害怕接觸被北京解讀為可能不再會是總統的人。
馬英九這邊是希望可以在習近平這強大的國家領導人前，
展示國民黨獨特的中國競爭力。
至於這場會面就只是虛假。
它跟宣稱的台灣海峽和平無關，
而和中國與國民黨自身的利益有關係。
北京現在如此試圖使從前的頭號敵人─「叛離的一省」自己變得溫順，
實在是歷史的一大諷刺。
這一切卻沒有改變台灣人─甚至是那些親近國民黨的人
─反對經由中國獨裁來奪取他們民主。
至今絕大多數的人都認為這個北京想改變的民主是神聖不可侵犯的。
雖然是個自我欺騙，但也成功了,人們堅持民主台灣事實上的主權，卻不堅持獨立，
仍避免明確地說出不是中國的一部分，也不想成為中國的一部份，
儘管中國並不沒有民主。
馬英九在經濟方面靠攏中國，雖然有得到其好處，
但這幾年也衝撞台灣人政治認同的極限。
北京的政治議程並沒使台灣人被掩蔽。
民進黨因此受惠，並推出經驗豐富有人氣的蔡英文作為總統候選人，
國民黨最大的困難是要找到一個可以對抗她人。
先前派出在政治上無足輕重、比馬更親中的洪秀柱出來的權宜之計，
使國民黨在民調中悽慘無比，後來十月中洪被剔除，
先前謝絕參選總統的黨主席朱立倫自己出來選。
習近平跟馬英九都想藉由這次的握手來影響台灣的選舉，
都想使民進黨在這場選戰中遠離勝利。
這次轟動的會面，他們也把中國問題帶進了議題中心。
在這議題上蔡英文迄今未清楚表達意見，
而且被認為對現狀的意見含糊不清，沒進一步解釋。
她在明年選舉的政見多為內政，
但就算她現在在中國關係這重要的議題上明確表達立場，
也不會傷到她。
馬英九是相當不可能因這場和習近平的會面幫到國民黨的。
來源：http://goo.gl/50bFTe
翻譯文章：https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/599930293478664
（臉書連結，不喜勿入，啊幹這種東西是要業配什麼，
如果對這類的新聞有興趣歡迎轉貼或按個讚啦！）
到現在還看到臉書上有些人認為馬英九這樣做是在為人民著想，
為台灣找希望，我就覺得蠻想哭的，
果然只有裝睡和死人是叫不醒的，洗洗睡惹，大家晚安。