作者:
CCY0927 (只是個暱稱罷了)
2015-11-10 21:15:01http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=105232&PageGroupID=4
「胰臟」怎麼說？台語檢定專業級高難度 僅15%過關
2015/11/09 21:45:00
https://youtu.be/YMr30IOcRs4
記者徐士庭、謝孟哲／台北報導
除了客語檢定，現在還流行台語檢定，每年報考都逼近萬人，通過率高達85%，到底
考什麼？其實要會聽要會讀還要會寫，其中考題包括人體器官「胰臟」，但隨機考，
民眾幾乎都不會，原來台語檢定主要鎖定醫療人員，還有台語廣播配音員或是台語研
究相關人員，要到最高等級，100個只有15個考過。
http://goo.gl/EGt2Vc
第一線醫療人員，面對高齡民眾，溝通得用台語才聽的懂，您知道全台也瘋閩南語認
證考試，人體器官「胰臟」就是基本考題，實際問問民眾，許多人都答不出來。
▲多數民眾都不知道「胰臟」的台語該怎麼說。
http://goo.gl/zAg4wo
為的就是這張閩南語認證書，上面也有分等級，每年上千人報考，考生得聽說讀寫樣
樣行，初級和中高級今年更來到8成5。許多醫療人員如果能增進自己的台語能力，會
聽、講台語，可以和年長的病患用台語溝通，是很好的服務態度。
超強台語翻譯：「有機會看骨科，醫生會跟你講阿基里斯腱，就叫做腳後跟。」
阿基李斯腱直接翻台語，醫學系最強的台語翻譯，就是屬於專業等級，全台通過率非
常低，還有幫教育部做宣傳影片，專屬台語配音都有需要，國人重視母語，已經蔚為
風尚。
作者:
inchlife (白雲千載空悠悠)
2014-11-10 21:15:00腰尺
作者:
medama ( )
2014-11-10 21:15:00我都念すいぞう
作者:
cysh0621 (古美門平偉)
2015-11-10 21:16:00我都念胰臟啊 沒錯啊
作者:
kiergh (小香)
2015-11-10 21:16:00yee 重
作者:
flux ((′ω‵) )
2015-11-10 21:16:00闌尾怎麼念
作者: askaw (你好我aska 沒要問aw什麼) 2015-11-10 21:16:00
腰尺
作者:
diding (酸鹼中和)
2015-11-10 21:16:00溝ㄉㄨㄥ
作者:
ev331 2015-11-10 21:16:00腰子是腎吧
作者:
tatata (tt)
2015-11-10 21:16:00腰尺
作者:
shinkon (DAF)
2015-11-10 21:16:00以漲
作者:
sakuraha (山積是人類的天性...)
2015-11-10 21:17:00就腰尺阿，沒吃過豬腰尺???
作者: rookiecop 2015-11-10 21:17:00
骨科跟你講這叫GG
作者:
zzxcasd (嚇嚇有名)
2015-11-10 21:17:00邀呎
作者:
pitalvlu (pital)
2015-11-10 21:17:00筆？
作者: jameslovesq (鼻子過敏) 2015-11-10 21:17:00
ㄧㄜㄑㄧㄜㄏ
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2015-11-10 21:17:00姨丈都不會說?
作者:
Refauth (山丘上的長號手)
2015-11-10 21:18:00喀稱
作者: rookiecop 2015-11-10 21:18:00
胰 腎 傻傻分不清楚
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-11-10 21:18:00叫謝龍介去考看看....應該可以取得最高級？
作者:
ben101068 (ben101068)
2015-11-10 21:18:00腰尺都不會 還好意思去考台語
作者: Thino (o'_'o) 2015-11-10 21:18:00
唷企
作者: circcuss (circcuss) 2015-11-10 21:18:00
閩南你媽...
作者:
rony98 (...)
2015-11-10 21:19:00悲哀的是有時你講正確的讀音 但聽的人反而清不懂
作者:
IDaHoo (愛打呼)
2015-11-10 21:19:00肝連
作者: winiS (維尼桑) 2015-11-10 21:20:00
不會+1 要加強了QQ
作者:
ksxo (aa)
2015-11-10 21:20:00這種念法是錯誤的 學名阿基里斯腱就應該有辦法用台語唸出來
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-11-10 21:20:00阿基李斯腱=腳後筋
作者:
pitalvlu (pital)
2015-11-10 21:20:00查了一下 台語（開）筆和胰臟功能器官不同
作者:
kosuke (耕助)
2015-11-10 21:20:00移丟
作者:
sakuraha (山積是人類的天性...)
2015-11-10 21:21:00發音接近呦球
作者:
CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
2015-11-10 21:21:00腰尺?
作者: purplebfly (紫翔) 2015-11-10 21:21:00
破連
作者: r7698 (Ros) 2015-11-10 21:21:00
這檢定可以幹嘛？
作者:
ev331 2015-11-10 21:22:00腲生需要吧醫生需要吧
作者:
p101422 (哇!)
2015-11-10 21:22:00阿姨欸ㄤ
作者:
macdivas (電腦罷工中)
2015-11-10 21:22:00吻母啊伊姐妹ㄟㄤ
作者: cvnn 2015-11-10 21:22:00
走火入魔
作者:
ch333 (333頻道)
2015-11-10 21:22:00COSTCO
你會說胰臟 這樣很過份嗎? 為什麼用台語說就過份?你可以很簡單很理所當然的用官方語言說出 胰臟 兩字