[問卦] 有沒有用國語唱歌會比較難聽的八卦 kasaru PTT批踢踢實業坊

作者: kasaru (kasaru) 2015-11-16 02:18:09

問了問身邊的朋友，大部分都跟我一樣認為同一首歌的粵語版或是台語版都會比國語版好聽一點。
有甚麼例外的嗎？
到底為什麼國語版的感覺比較難聽呢？

作者: theskyofblue (天空藍) 2015-11-16 02:19:00

看原創的時候是哪個版本阿

作者: comp6118 (波皇子喜歡吃烤雞翅) 2015-11-16 02:19:00

日文版最好聽

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:19:00

看寫詞人發揮的極盡的情況國語只有四聲變化少

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2015-11-16 02:19:00

氣口

作者: LamLooIng (羅定偉) 2015-11-16 02:19:00

這要從北京官話這門胡化漢語的音素缺乏談起。

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:20:00

但也有國語詞寫得比較好的情況真的看創作人用哪一種語言

作者: diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘) 2015-11-16 02:20:00

聽不懂最好聽

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:21:00

華人詞人最強的林夕與李宗盛他們寫的不同語言詞都很強

作者: LamLooIng (羅定偉) 2015-11-16 02:21:00

北京話的音素組合只有台灣話的一半當然就很貧乏

作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-16 02:21:00

有時候一聽懂你就會發現歌詞其實很低能很口水

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:22:00

不過詞要朗朗上口壓韻很重要國語壓韻劣勢

作者: LamLooIng (羅定偉) 2015-11-16 02:22:00

再加上ㄍ後面有介音就變ㄐ的顎化現象這語言越唱越尖

作者: sspeaceout (絕命葡萄) 2015-11-16 02:26:00

詞跟韻還有平仄很重要

作者: WINDHEAD ( ) 2015-11-16 02:28:00

國語發聲方式比較窒礙

作者: liaon98 (liaon98) 2015-11-16 02:30:00

等有人唱台語版的我難過

作者: newnewli (男生) 2015-11-16 02:39:00

現在韓團的歌有韓文版和中文版水管不少老外覺得中文版比韓文版本好聽耶

作者: LamLooIng (羅定偉) 2015-11-16 02:47:00

你所謂的中文版是指北京話嗎？

作者: lovemeandyou (捨我其誰) 2015-11-16 03:15:00

AB段一樣抒情歌太多歌詞意義限制多難以表達

作者: dichter (the gift of life) 2015-11-16 04:12:00

李宗盛什麼時候寫過不同語言的詞？

作者: bantex111 (大碗公) 2015-11-16 05:04:00

青花瓷好聽

繼續閱讀