作者:
kasaru (kasaru)
2015-11-16 02:18:09問了問身邊的朋友，大部分都跟我一樣認為同一首歌的粵語版或是台語版都會比國語版好聽一點。
有甚麼例外的嗎？
到底為什麼國語版的感覺比較難聽呢？
作者:
comp6118 (波皇子喜歡吃烤雞翅)
2015-11-16 02:19:00日文版最好聽
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:19:00看寫詞人發揮的極盡的情況 國語只有四聲 變化少
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2015-11-16 02:19:00氣口
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:20:00但也有國語詞寫得比較好的情況 真的看創作人用哪一種語言
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:21:00華人詞人最強的林夕與李宗盛 他們寫的不同語言詞都很強
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-16 02:21:00
有時候一聽懂 你就會發現歌詞其實很低能 很口水
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:22:00不過詞要朗朗上口 壓韻很重要 國語壓韻劣勢
再加上ㄍ後面有介音就變ㄐ的顎化現象 這語言越唱越尖
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-11-16 02:30:00等有人唱台語版的我難過
現在韓團的歌有韓文版和中文版 水管不少老外覺得中文版比韓文版本好聽耶
作者:
dichter (the gift of life)
2015-11-16 04:12:00李宗盛什麼時候寫過不同語言的詞？