設計玩過頭 交通文宣STOP變STOOP (Apple)
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20151116/36901544
投訴組．台北報導
台北市交通局為宣導自行車騎士若行經人潮眾多處，應下車牽車通過所製作的文宣，把要表達stop（停止），以腳踏車輪設計造型代替stop（停止）的字母O，但看起來卻是stoop（彎腰），弄巧成拙。對此，台北市交通局表示，此為高中生的創意投稿作品，希望民眾不要用太嚴謹的眼光看廣告創意。學者指出，廣告有創意固然好，但也要注意到是否能保留所表達的意思。
台北張先生說，日前行經內湖路一段和環山路交叉口時，看到一處變電箱上貼著一張由台北市政府交通局張貼的廣告文宣，宣導自行車騎士行經人多地方時，應下車牽車通過，文宣要表達Please stop（請停下來），卻因使用腳踏車輪設計代表字母「O」，整體看起來就像是Please stoop（請彎腰），字面的意義完全不一樣，笑稱「創意是美意，但也要正確表達意思，不然根本是鬧笑話！」
預計明年更新
在附近上班的林先生也說，遠看就是stoop，完全不會想到是stop。
對此，台北市交通局交通安全科科長陳冠龍表示，文宣內容是高中生的創意投稿作品，目的是在美化變電箱與交通安全宣導，9月份上廣告，預計明年3月左右會更新，希望民眾不要用太嚴謹的眼光看廣告創意。
但是，台北市立大學社會暨公共事務學系副教授陳滄海指出，廣告有創意固然好，但也要注意是否能完整表達原意，若創意會破壞原意，讓人誤會或看不懂，就應檢討。