※ 引述《stustgod (小妹哥)》之銘言：
: 英語難學是因為英語原本是英格蘭方言，
: 而且混雜了很多外來語，使得他例外很多，
: 例如 牛肉叫做 beef 牛排卻叫做 steak 牛卻叫做 Bull 等等
可是小妹哥，牛的日文是うし、牛肉ぎゅうにく、牛排ステーキ
好像難度跟英文不相上下耶？都是三個看起來互相無關連的單字？
有日文高手釋疑嗎？
其實要討論英文單字的話，不應該拿動物/食物出來當例子
因為在歐洲國家普遍都有一群人稱為貴族
貴族所用的語言比較容易保存下來(較地方方言容易保存)
而這些貴族一輩子不用自己下廚，一輩子沒看過豬、牛、羊生前長什麼樣子
他們只認得盤子裡的東西
所以牛跟牛排對他們來說是本質上是完全不一樣的
語言代代相傳，英語使用者都不覺得奇怪，因為他們就是這樣思考的
如果今天英美人士聽到 beef、steak、bull
這三個單字的中文都有一個同時代表 cow與bull的『牛』字在裡面
他們反而會覺得很奇怪，而且『牛』字本身還沒有性別
: 再加上中文沒有時態的概念，
: 對很多中文母語者來說，
: 光是動詞變化就很受不了。
: 例如過去式、現在式、未來式、完成式等等
: 還有動名詞、分詞等等 -ed 和 -ing 的意思不完全一樣。
: 更不用說還有名詞的格變化，
: 例如 I、me She Her 等等，
: 所以英文難學得很，
: 請支持學中國話
其實英文在歐洲語言裡算簡單了
雖然英文部份的名詞有性別(拼法大多相同)
但是要跟名詞搭配的動詞、形容詞等等全部統一用法
反觀法文，單字直接分出陰陽性，冠詞、形容詞要配合陰陽性做變化
單字的單複數也會影響到形容詞 等等
還有一堆『格』
p.s.單字有性別不等於陰陽性