[問卦] 有沒有台語拿去就是take it的八卦? atthetop PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有台語拿去就是take it的八卦?

作者: atthetop (製糕點) 2015-11-17 12:45:58

之前到西餐廳用餐
手機不小心掉在地上
外國服務生幫我撿起來拿給我
沒想到他居然用台語跟我說叫我拿著
於是我也用台語回他撒來
但是他用疑惑的語氣問我
what's that mean?
what the hell are you talking about?
原來我恍然大悟
那個外國服務生不會說台語
他是跟我說take it
有沒有台語拿去跟take it 意思一樣的八卦？

作者: bbdirty5566 (尊爵不凡藍鳥40) 2015-11-17 12:46:00

20年前國中英文老師的笑話還拿來講...

作者: jack168168tw (陳年老魯蛇) 2015-11-17 12:46:00

廢文

作者: DOOHDLIHC (董事長) 2015-11-17 12:47:00

XDDDDDDDDDD笑噴

作者: frankc (我要積極！) 2015-11-17 12:47:00

說的也是捏～ (日文)

作者: eval (我說話中肯實在) 2015-11-17 12:47:00

李奧納多

作者: s874279 (.......) 2015-11-17 12:48:00

血鑽石里奧納多大秀台語

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2015-11-17 12:48:00

你那裡還來的及不要投馬英九

作者: aclock (小峰) 2015-11-17 12:49:00

魯蛇的英文剛好也是loser呢

作者: starsea12 (飛高高) 2015-11-17 12:50:00

what's that mean?????????

作者: sysop5566 (批踢踢半熟手) 2015-11-17 12:50:00

以上都是語言學專家

作者: deepdish (Keep The Faith) 2015-11-17 12:52:00

要問幾遍啦

作者: Yanpos (公子團) 2015-11-17 12:53:00

國外的巧克力好像叫chocolate，也是蠻巧的

作者: win13 (開機中) 2015-11-17 12:57:00

what's up 剛好是『哇操』

作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-11-17 12:59:00

明明差很多

作者: eddie04 (eddie04) 2015-11-17 13:00:00

溫拿剛好就是winner耶，中華文化5000年真是好棒棒

作者: kengoptt 2015-11-17 13:08:00

對黑人講你哥

作者: xinya707 (媽我在這) 2015-11-17 13:10:00

飲料杯笑話？

作者: aidao (愛到) 2015-11-17 13:21:00

巧合啦

作者: FRANCO11 (FRE5H) 2015-11-17 13:22:00

http://youtu.be/WGfiolv_ydg

作者: Baumgartner (Minardi NO.1 ><) 2015-11-17 13:24:00

皮卡丘秀台語

繼續閱讀

[新聞] 為省修車費爆口角男過失傷害挨罰2萬chpen [新聞] 蘋果更新4吋機種 iPhone 6c明年上半年問diding [新聞] 中國網軍洗版批鬥，李晶玉回批：台灣不是AalIzzWell Re: [爆卦] 抗SARS英雄要被抹黑鬥臭囉!FRANCO11 [新聞] 歐陽妮妮與入圍影帝合照手指引發討論KeyboardJJ [問卦] 為什麼甘蔗汁沒現榨的ben28 Re: [問卦] 大家副業都在做什麼?kimgordon [問卦] 有世界上最噁心的糖果--八角糖的八卦嗎?momoispig [問卦] 為什麼蠟筆小新動畫沒有人妖和偶比谷呢?hippo30285 [問卦] 為何台灣的 SARS 沒有 WIKI 的資料?douglasjs