Re: [問卦] 跳到黃河也洗不清

作者: chungminchun (酸旻)   2015-11-18 10:17:05
※ 引述《JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世)》之銘言:
: 阿,黃河那麼混濁,當然更洗不清啊
: 二世最近聽到這句話後,
: 滿腦子都是這樣的疑問,
: 如果if改成
: 跳到黃河就洗不清囉
: 或是else if
: 跳到尼爾森藍湖也洗不清
: 這樣就更符合原意不是?
: 有沒有跳到黃河也洗不清的八卦
聽過一個解釋方式是
斷句問題
就是其實是: 跳到黃河也,洗不清
白話意思就是: 像是跳到黃河啊 根本洗不乾淨
雖然覺得哪裡怪怪的
但是好像也挺有道理的
PS. 我不是中文系

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com