前幾天在 Eng-Class版(#1MIJE8oK)還有八卦版(#1MIK5Jk4)，
向各位版友請教了「國民黨不倒，台灣不會好」怎麼翻譯，
並且承諾會給獎金，
今天來實現諾言，
稍微整理出幾個還不錯的選項給各位投票，
票選的條件是簡單有力而且適合拿來做T-Shirt，
因為我想做幾件來送我以色列同事跟自穿自爽XD
=====================================
票選第一名我提供獎金 10,000P （稅前）
另外每十樓有效推文（推文+投票）（送500P（稅前）
每人限兩票
=====================================
選項如下：
1. KMT Down, Taiwan Up!（作者：genheit）
2. KMT Out, Taiwan Up! （作者：Zinif）
3. Better Taiwan without KMT（作者：sellgd）
4. No KMT, better Taiwan （作者：chowderat）
以下幾個有點長
5. KMT is NOT in Taiwan's Future （作者：evilove）
6. Taiwan will be better without KMT （作者：stanleyliutw）
7. Taiwan will be better if KMT broken （作者：atoto）

掰掰

Fucking ma

推

kuo min tan pu tau taiwan pu hue hau

gomindown no fail taiwan no good

3吧

幹你娘KMT

這是政問嗎

Fuck U KMT

bumbler kill 2.0

FucKMT

投2

2

If KMT fallen,taiwan will be better

KMT fall Taiwan rise

政問拜拜

2

2簡潔有力

我選2

For Taiwan's future antiKMT

這不算政問吧

may show gun more

2

KMT IS SHIT

2 ipad溫開水

什麼政問，我只看到在問英文語法

推 2

Fuck KMT

cufkmt

6

投我 KMTaiwanofuture!

2

kmt grape taiwan bu hui how

2 4

if kmt =0,tw++;

KMT die, Taiwan live <== 有押韻喔

either Taiwan or KMT

we can only live without KMT

2

可惡想買

KMTlikeshit

推

2

.........可以用gone來表示"消失"。

3

FUCKMT

2,4

推2

1比較對稱(下上) 2念起來簡潔有力 霸氣十足

6

2

KMT or Taiwanese Future

out表示出局也很OK阿

KMT not die，Taiwan not good!

KMT DEAD ,TAIWAN BEING

2

MOTHER FUCKER KMT

2. 比較簡單明瞭

2

3

If KMT GG,TW will Win.

3

KMT Sucks!Go Go Taiwan!

1

KMT is dead, long live Taiwan !

2

2

1

KMT noobbbbbbbbbbbb

NO KMT, We Have Future

1 2 不知為何讀起來不順 投5一票

3

KMT out Taiwan UP

2

取自 http://tinyurl.com/nrrebam

Kuomin Down, Tai Win

KMT MUST DIE!

Should KMT not fall, Taiwan shall fall.

5,感覺很霸氣

KTM get the fuck out!

推2 下臺不夠，要滅黨重生才行

3 其他聽起來都怪怪的

kmt bu dau, taiwan bu whoway how

I LOVE TAIWAN, KMT OUT

2

5

Best Taiwan without KMT

2

=========== KMT go die, Taiwan go alive ==============

2

2

6

2

１

2

2,4!

2

Hatsune Miku is my wife

Good KMT is dead KMT

ByeBye KMT, Hello Taiwan

2

2

2

KMTliKesHit

Kmt GG，Taiwan will be better……

Fuck up KMT, Jump up Taiwan

KTM, the most deadly parasite of Taiwan

3 其他的感覺有點台式

推2.3

One Taiwan Without KMT

6

2

KMT is shit

先推再想

5偏離中文意思太遠 7比較有 如果不怎樣 就不怎樣的意思

KMT go away , Taiwan go

1

2

2, 4

2

1 2

Fuck the KMT shut up

A KMT a day,keeps Taiwan away

2,4

2

without KMT, better than anything

KMT Get out!Taiwan will be great

2

2

No Taiwan for KMT

3

2

其實都不好,送你一個：vote for Taiwan, kick KMT ou

2,5

3

2

6 2的諧音不夠順...

2 簡潔有力

No more KMT

Fuck you KMT.

ONE TAIWAN,NO KMT

1、2

投2號

2

Taiwan will Rise from KMT's ASH. 英文差求修正文法

認真回 2

KTM go back to your motherland!

2 簡單好懂~~

2簡潔有力

Taiwan wont be good UNTIL KMT is down

3

Taiwan going kmt gone

2

FUK KMT!

2

Fuck the KMT

2 簡單好懂

1 和 2

2

NO KMT，YES Taiwan !

better_future_when_ＫＭＴ_die＆get_out_of_TAIWAN!

2.3

第二個要對稱就KTM out! Taiwan In!

2

FucKMT

2

KMT GG, Taiwanese win

3

我選1 念起來很順

KMT Shall Not Pass !

Kill Many Taiwanese.

6

2

6

Kmt stop Taiwan start

只有5、6的文法是對的

KMT DIE , TAIWAN ALIVE

就是2了

2、6

1,3

if kmt =0,tw++;

2很讚阿XD

2

2,但想到把kmt穿身上，還是不舒服

For Taiwan, Gone KMT

KTM=China Nationalist Party, where is Taiwan?

想要5

選1~

2

2吧

2

FucKMT

2 3

3

全世界都在講中文 翻英文幹嘛

KMT not fall, Taiwan never soar!

3 7

2,out比down喊起來比較爽!

1

No KMT, Taiwan will be free

ゴミ丼を倒さないと、台湾を救られない。

2

2 3

2

2 or 3

KMT Sucks!

Get rid of KMT for a better Taiwan

2

3

KMT bye,Taiwan hi

Fuck off KMT , Cheer up Taiwan !

KMT DIE, TAIWAN LIVE.

KMT ki+sai

2

2 3

投2,3

3

1，簡單扼要

詢問道地美國人

The motherfucker KTM

==============KMT stay，Taiwan away=============

2. KMT Out, Taiwan Up! （作者：Zinif）

麻煩日文沒學好可以先查字典再來嗎

KMT fuck, TAIWAN up!

2

3

2

3

Fuck off KMT!

選2,簡潔有力

2

2

1，2直接

1 3

2 ( ︶︿︶)_╭∩╮KMT

6

no kmt , taiwan top

3

2 3

fuck off KMT

===============KMT full，Taiwan dull============

orgysolitude: KMT stay，Taiwan away 這也不錯

就是2了 KMT OUT!

2

3

2

3

2

2

1

3

2

2 4 推！

2

2

Taiwan MustNOT Korrupt 反KMT （每個空白鍵換行

2

2

1.5

6

２

2

2

3吧

2 3

當然是2阿

NO KMT, Taiwan YES!

2

推 學英文

1跟2都不錯～

Taiwan NEVER blue ，衣服上放個傷心車輪跟開心台灣

2

KMT DOWN FOR A BETTER TAIWAN!

Taiwan need's No kmt

2

1

3一票

Dusk for KMT, Dawn for Taiwan.

這不是政問，這是常識…

KMT Fall Taiwan Reborn

KMT OUT TAIWAN GO

2

kmt fuck off, taiwan fire up

6

5

a KMT a day keep Taiwan away

Kok-bîn-tóng bôtó, Tâi-uân bē hó!

6

1跟2

1

紅明顯 orgysolitude: KMT stay，Taiwan away 這不錯

Taiwan become better iff KMT die

2

1

Without KMT, Taiwan superb

Without KMT,Better Taiwan

推 3比較順

Delete KMT, Upgrade Taiwan!

3

1

2

KMT‘s ending Taiwan‘s beginning

KMT out, or Taiwan washout 有押韻

2

2

多做幾件T-Shirt 想要

KMT Kill My Taiwan

2

KMT g跣 lin-ni

NO KMT,No Fallen

做中文不好嗎？

2

===============KMT fly，Taiwan cry==============

2 or KMT die, Taiwan live !

KMT Never, Taiwan Forever

感覺用kmt在台灣不會好 這樣的比較ㄅㄧㄤˋ

2

2

6

直接印中文，霸氣十足阿

感覺那幾個都不太好…

1 3

22222

2

3

2,3

能多做我一件嗎

FUCKING KMT

2

4

2

2

Taiwan or KMT

2

3

===========KMT giggle，Taiwan muggle============

#FUCK KMT

我選3

2啦 簡潔有力

22222222

2

KMT alive and kicking Taiwan

以色列同事喔 那你要加印這個 http://tinyurl.com/pksgubn

2

KMT fucked, Taiwan fuck yeah!!!

Fuxking KMT, Taiwan fuxking good

2

3其實是最接近原意的

1吧

==========KMT giggle，Taiwan struggle==========

國民黨不倒 台灣不會好（旁邊放隻手捏爆黨徽）

2

2 3

1、2 問翻譯而已

1比較有感覺

括弧內的字可不放

建議中文最好

KMT out Taiwan win

KMT eat shit

"Up" 其實不是一般英文會表達的方法喔!!

KMT Gone, TaiWin <---有沒有簡潔有力!

2

KMT go to dead ,Taiwan back to life

我選2跟4

2,4

2

Get rid of KMT or die with it.

KMT scattered, Taiwan better!

可以開放訂購嗎？

Fly Taiwan ! No more KMT

Fuck U KMT

3

投3

while(KMT > 0) TW--;

2

2.4

2

With KMT, Taiwan falls.

5

Fuck U KMT 加一票

1

2 or 6

KMT death,Taiwan breath

2

4444444444444444444444444444444444

2

Kill Many Taiwanese

選我拉 幹 KMT die out make Taiwan alive

2

3

可以團購嗎XD

我選3

KMT or Taiwan? 這樣簡單扼要

3 6

2

Taiwan is better without KMT

3

3.4

3

日文版我好像打錯了 我跪

2是台式英文..

與其用falls 不如用fails

5

真想穿一件出來

1

1

2

上面的日文圖確實是台語音譯日文版

你知道日文版那個布條上是什麼意思嗎XDDD

FucKMT - TaiwaNew Life

用 Up 很怪，以英文的角度是 4 最好

2

Fuck KMT or it fucks you

KMT get out, or TW get gout(得痛風)

Fuck off KMT, with love

2

你確定要日文版？那唸起來就是台語呀@@ 哈....

選我！ pick me!

2222222222222

我選 3 4

A better Taiwan without KMT

3 看中 without KMT之意 明確

ゴミ丼わがんりんにゃれ....

2

Fuck Kmt Taiwan Op

2

3

TAIWAN IN KMT OUT

2

鄉民版 Taiwan ininder, kmt get fxxked!

推 2

2

fuck KMT

2

3

4

2想買！！

2

自己來一個 台湾行け、KMT死ね

2

KMT die，Taiwan rebirth

go to hell kmt

3

2

推2

Without KMT,we can be Taiwanese

3

22222222222222

KMT dont die, Taiwan won't be good

2

3. 絕對是3!!

KMT dies, Taiwan arise

4

kmt die, taiwan live

2

2

原來有兩張票 那就 3 + 4

3

投2

政問滾

kmt remain the same taiwan remain the sad

KMT Out! Taiwan Safe! 我選2

NO KMT IS GOOD TAIWAN

==========Fuck out KMT. Light up Taiwan. ==========

KMT Down,Dawn Taiwan!

2

台湾ファィト、KMTアウト

選我正解

2

2

china sucks, fuck kmt!

2 超順

KMT gone, Taiwan alive

2

2

3

1

投2

KMT falls, a new Taiwan rises

1, 5

重推2+3

Fuck you KMT

Taiwan will not become better if KMT doesnt collapse

我有一個更棒的 TW raise, KMT fall. 請在youtube搜尋

2.

2

3

2

選1、2

2 應該改成 KMT out. Taiwan in

2

3

With KMT,TW is hopeless; without KMT,TW is hopeful

KMT fall,Taiwan rise.

3

4

1

2

2

投5

Great Taiwan with no KMT

3

2跟3

The richer KMT, the poorer Taiwan.

2

2 聽起來爽啊

團購+3

3！2也不錯

5

fuck kmt

KMT Die Taiwan live

情趣版 上聯 kmt lies prone ,下聯 turns me on

Taiwan Been Better! KMT Be Loser! 我還是選2

lworld: KMT die, Taiwan live <=這可以列入短句嘛？

我是來跟團購的

3

25

2

2

3

2