Re: [問卦] 「國民黨不倒,台灣不會好」怎麼翻譯?

作者: hihijames (123)   2015-11-20 01:39:59
話說你印這種T-shirt應該是想在台灣宣傳這個理念沒錯吧?(不然哩 外國人又沒有投票權)
但應該是要給台灣人看的標語沒半句是中文不會有點奇怪嗎?
如果是有在用PTT的人,就算英文不好可能還可以看得懂你想傳達什麼 但是其他人勒?
還有為什麼要放日語啊? 完全無法理解
用一句中文原文讓沒在用PTT的人也知道你想傳達的是什麼不好嗎
不然搞不好還有人以為妳台灣跟KMT在那上上下下是在打X?
在自己的國家罵自己的政黨卻用別國的母語 這是什麼邏輯?
你有看過美國在抗議的人標語舉xx娘歐巴馬嗎?
作者: tkfc5566 (tkfc5566)   2015-11-20 01:40:00
全英文才潮
作者: medama ( )   2015-11-20 01:41:00
用高級國家的語言 看起來比較高級
作者: sdwbg4265   2015-11-20 01:42:00
現在印英文就是潮 印個loser就很潮惹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com