Re: [問卦] 「國民黨不倒,台灣不會好」怎麼翻譯?

作者: Ghad (mayasvi)   2015-11-20 02:47:48
文: KMT die, TWN survive. (註:TWN可換成Taiwan)
圖: 把KMT黨徽畫成一顆地上的破蛋 濺出12點蛋汁
(可規避KMT追究你使用它的黨徽 同時又有諷刺KMT的效果)
同時台灣的圖形搓破KMT的黨徽中心
(象徵台灣捅破KMT這顆臭蛋)
如果要Q版一點 也可把台灣圖形加上手腳 做健美先生姿態 踩在KMT破蛋上
或者把台灣畫成一隻箭 恆春半島射穿KMT破蛋中心 破蛋圓周濺出12滴蛋汁
或者把台灣圖形畫成一把彎刀 劃破KMT這顆臭蛋 (台灣的形狀也蠻像彎刀或彎月的)
※ 引述《zinif (zinif)》之銘言:
: 哈囉!感謝各位鄉民前輩先進們的熱情回應!
: 最後的統計結果
: 第一名是 2. KMT Out, Taiwan Up! (作者:Zinif)
: 第二名是 3. Better Taiwan without KMT(作者:sellgd)
: 第三名是 1. KMT Down, Taiwan Up!(作者:genheit)
: 第四名是 6. Taiwan will be better without KMT (作者:stanleyliutw)
: 第五名是 4.No KMT, better Taiwan (作者:chowderat)
: 第六名是 5.KMT is NOT in Taiwan's Future (作者:evilove)
: 第七名是 7. Taiwan will be better if KMT broken (作者:atoto)
: 感謝這段期間很多鄉民前輩先進們的指點,
: 不過最後我依照幾位前輩的說法,
: 以及幾位外籍同事的建議
: 用了「KMT Fall, Taiwan Rise」做了草稿如下圖:
: 更新:我在左側袖子上加了「Fuck You KMT 国民党は死にます」
:

: 如果沒有意外或更好的建議應該會用這張做衣服送人跟自爽吧XD
: 因為MOQ的關係有多的衣服會拿來回饋版友,
: 另外因為明天有重要行程的關係,
: 昨天推文的P幣預計明天晚上以前發完喔!
: 再來就是目前好像還沒選出最適合的翻譯,
: 因為很多高手表示1跟2是錯的,
: 其它的選項又不夠簡單有力!
: 所以預計會再有第二波徵求活動,一樣有高額P幣獎金!
: 如果有任何想法歡迎隨時站內信給我喔!
: 請大家拭目以待!
: =======不自殺聲明=======
: 本人在此特地聲明:
: 本人樂觀開朗,身體健康,
: 無任何使我困擾之慢性病或心理疾病,
: 故絕不可能做出任何看似自殺之行為。
: 本人從無睡眠困擾,故不需服用安眠藥。
: 本人不酗酒亦不吸毒,也絕不會接近下列地點──
: 1. 開放性水域
: 2. 無救生員之游泳池
: 3. 有高壓、危險氣體,或密閉式未經抽氣處理之地下室、蓄水池、水桶等
: 4. 無安全護欄之任何高處
: 5. 任何施工地點(拆政府除外),包括製作消波塊之工地
: 6. 任何以上未提及但為一般人正常不會前往之地點
: 本人恪遵下列事項──
: 1. 車輛上路前會檢查煞車部件、油門線等,
:   並會在加油前關閉車輛電源與行動電話。
: 2. 絕不擅搶黃燈、闖紅燈。
: 3. 乘坐任何軌道類交通工具一定退到警戒線後一步以上,直到車輛停妥。
: 4. 騎乘機車必戴安全帽;乘車必繫安全帶。
: 5. 絕不接近任何會放射對人體有立即危害的輻射之場所(如核電廠)或設備。
: 6. 颱風天不登山、不觀浪。
: 本人將盡可能注意電器、瓦斯、火源之使用。
: 本人居住之房屋均使用符合法規之電路電線,絕無電線走火之可能;
: 也絕未在家中放置過量可燃性氣體或液體。
: 浴室中除該有之照明外,不放置任何電器用品,
: 並在睡覺前關閉除電燈、冰箱、電扇外之所有電器開關。
: 本人絕不會與隨機的不明人士起衝突,並盡可能保護自我人身安全。
: 所以若網友在看完此聲明之後,
: 近期或將來發現此帳號不再上線,
: 請幫我討回公道,謝謝。
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)   2015-11-20 02:50:00
Tiawan?????
作者: theskyofblue (天空藍)   2015-11-20 02:52:00
Tiawan你媽
作者: Cruised (你是我最完整的廢墟)   2015-11-20 02:54:00
鍵盤畫家
作者: dannyleaf (一坨落葉堆)   2015-11-20 03:08:00
有創意給推
作者: eunacat (我是貓還沒有名字)   2015-11-20 03:56:00
作者: bantex111 (大碗公)   2015-11-20 05:47:00
DPP SHIT
作者: hanchueh (RaidenHC)   2015-11-20 06:43:00
所有人都不知道兩句話是用;不是用,
作者: huangshinwen (.....)   2015-11-20 07:48:00
推一個
作者: cvn65 (United Stars Ship)   2015-11-20 08:17:00
口號還是要押點韻比較好 KMT go Die, Taiwan Survive
作者: ASKA (The 羊男)   2015-11-20 08:29:00
KMT DIE, TAIWAN ALIVE

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com