大紀元時報
http://www.epochtimes.com/b5/15/11/21/n4578395.htm
凱特王妃攀岩做慈善 教練：她太棒了
凱特準備攀爬前笑容燦爛，興致勃勃。(Chris Jackson/Getty Images)
更新: 2015-11-20 18:27:58 PM【大紀元2015年11月21日訊】
（大紀元記者劉泉編譯報導）11月20日，威廉王子夫婦乘直升機抵達北威爾士，進行慈
善活動，主要關注年輕人的精神健康問題。
英國《每日郵報》報導，他們訪問了位於雪墩國家公園（Snowdonia National Park）
內的Towers Residential戶外教育中心
（The Towers Residential Outdoor Education Centre ），在那裡一組高中生正在進
行山地救援訓練，該中心旨在幫助年輕人建立自信。
在Towers Residential戶外教育中心，凱特王妃展現好運動和大膽的一面，她身穿緊腿
褲、戴著頭盔進行繞繩下降（用繩纏繞著身體，雙腳蹬陡坡或峭壁自己放繩下滑）和攀
巖運動。
威廉王子和凱特王妃著運動裝的形象與以往大為不同。
(Chris Jackson-WPA Pool/Getty Images)
威廉王子先爬，凱特在底下拿著繩子，
「你握緊繩子了嗎？」威廉王子問道，
凱特笑著說：「我準備好了。」
凱特補充道：「事實上，我很享受這樣，一切在我控制中。」
威廉王子攀爬前，調整安全帶。(Chris Jackson/Getty Images)
他們的教練開玩笑的問，「你們的保險如何？」
凱特趕緊問威廉：「威廉，你有多愛我？」
威廉王子爬到一半時滑落下來，但很快恢復王者風範，成功爬到頂部，凱特則一直緊隨
其後。凱特笑容燦爛，興緻勃勃，她沿40英尺高的牆，繞繩下降時，還咯咯的笑起來。
凱特沿40英尺高的牆，繞繩下降時，還咯咯的笑起來。 (Chris Jackson/Getty Images)
指導王室夫婦繞繩下降的教練、64歲的菲爾‧布萊恩（Phil Blain）說：「如果這是凱
特第一次繞繩下降，那她表現的太棒了。」威廉試圖攀爬一個更難的，但因為濕滑，他
半路跌落下來。
凱特向上攀爬。(Chris Jackson/Getty Images)
凱特表示，她非常懷念在威爾士的生活，那時她與威廉新婚不久，威廉在皇家空軍作救
援飛行員。凱特說：「我喜歡這裡，真的很懷念這裡的生活，喜歡室外、山野田地。」
她還告訴一名山地救援志願者，兒子喬治王子「像他爸一樣」喜歡直升機。
山地救援員Pauline Hallett說：「威廉在這裡生活和工作時，經常帶著我們飛行，我告
訴他一些新型直升機。」凱特聽後說，喬治非常喜歡直升機，能夠識別不同的顏色，還
問她零件幹甚麼用的，她告訴喬治去問爸爸，因為她不知道。
這對夫婦在戶外運動前參觀了一個由慈善機構舉辦的攝影展，作為一名攝影愛好者的凱
特很喜歡。攝影展的內容是有關存在精神健康問題的年輕人在生活中面臨的問題和挑戰。
凱特王妃20日訪問威爾士。(Phil Noble/Getty Images)
王室夫婦還參觀了一個名為Gisda的慈善機構，該機構為無家可歸的年輕人提供食宿。
3歲兒童西奧‧海沃德（Theo Hayward）向凱特獻花。(Phil Noble/Getty Images)
威廉王子和凱特王妃參觀了一個名為Gisda的慈善機構，該機構為無家可歸的年輕人提供
食宿。(Phil Noble /Getty Images)
另一篇同樣報導的港聞關於有多愛這段是這樣寫的
非常緊張的威廉準備下降時,跟凱特說繩子要抓緊
凱特就趁機問 啊你有多愛我啊
暗示說答案不滿意就...不小心手滑了呦~~*揪咪*