http://www.peoplenews.tw/news/710796db-dea6-4ab7-b41f-1e410d476eff
馬習會/馬英九投書美報：未在民主自由讓步
記者何豪毅／綜合報導 2015-11-23 11:53
總統馬英九以中華民國總統身分投書《今日美國》（USA Today），於今（23）日出刊的
文章中寫道，「馬習會」是他上任7年來，雙方就兩岸關係簽署23項協議的漫長歷程最高
峰，而「台灣絕未為馬習會在民主或自由方面讓步」。
府方表示，總統於全美發行量最高的報紙《今日美國》刊登專文，以〈當我稱呼『習先生
』（When I said 'Mr Xi'）〉為標題。總統指出，他以「台灣領導人」身分7日在新加坡
與「中國大陸領導人」習近平會面，自1945年國共內戰爆發前夕的蔣介石與毛澤東會談後
，70年來兩岸領導人未曾謀面。
馬：會前設國內、兩岸、國際三目標
馬總統說，他與習近平彼此以「先生」互稱，而非「總統/國家主席」，並平分晚宴帳單
。「我與習先生會面只有一個目的：鞏固台海前所未見的和平與繁榮」，總統表示，會面
前設定幾項目標，在國內要建立可讓人民信任的透明程序；在兩岸，為未來雙方領導人互
動建立對等尊嚴模式；在國際上，他與習近平共同傳遞強烈和平訊息，符合台灣、中國大
陸與美國最大利益。
「會面顯示兩岸已建立和平解決爭端方式，這是台海搭建橋梁，建立讓雙方領導人以平等
、尊嚴形式持續會面新模式」，總統表示，雙方領導人首次正式公開為「92共識」背書，
就是雙方堅持「一個中國」，但同意在「一中」實際內涵上各自表述。對台灣來說，「一
中」意指中華民國，「92共識」是兩岸關係重要基礎，早已成為兩岸現狀一部分。
馬總統說，會面中首度直接向對方表達，非常關切中國大陸對台軍事部署及台灣遭擠壓的
國際空間，他促請習近平展現善意並採取具體行動。
總統還指出，馬習會廣受國際社會歡迎，在國內民意調查中也獲絕大多數人民支持。英國
《經濟學人》專欄指出，「此次峰會或許是中國大陸領導人自1980年代初期以來，在主權
核心議題上所做的最大讓步」。馬總統強調，這點或許沒錯，「但台灣絕未為馬習會在民
主或自由方面做出任何讓步」。
「絕未為在民主自由做任何讓步」
「沒有這7年來一點一滴的善意累積，本人與習先生就不會有在新加坡進行會面的互信」
，總統表示，這樣的互信十分珍貴，也相當脆弱。它是建立在「一個中國、各自表述」的
「92共識」基礎上，有些人稱這個共識為「模糊的傑作」。不論模糊與否，運作良好，且
是目前兩岸和平宏偉藍圖。
馬總統說，他相信無論誰繼任總統，如果堅持「九二共識」打造的基礎，必能維持台海和
平與繁榮現狀。
備註：
翻譯：我不是魯蛇！我不是魯蛇！我不是魯蛇！！！！！！！！！

塞你娘CD中 樓下幫我

還好啦 跟很多魯蛇在八卦版裝溫拿的行為差不多

只會寫作文

已成功表達了一國兩制的期望

你妹

香港也會說沒讓步呀

見人說人話，見鬼說鬼話

『但同意在「一中」實際內涵上各自表述』 請問你當人民

嗯哼

化獨漸統

眼睛瞎了還是耳朵聾了嗎

疝液累積

完全沒提=沒讓步 這樣嗎

只會投書跟國小生傳紙條打小報告ㄧ樣

你狗黨對民主自由標準無下限.是能讓到哪去XD

香港的下場 你知道?

欲蓋彌彰，都在說謊

任內學生頭破血流 + 總統府前擺拒馬 你說民主?

會後張志軍的記者會看起來有幫你的各自表述背書的樣子嗎

前戲不足 草草中出 事後再吹噓我很強....

恐嚇不投國民黨國家會滅亡 做不好也要投叫民主？

這垃圾只想營造一個台灣接受一中框架的假像啊

［各表］就是沒有出現在新加坡的公開場合

2016不幫國民黨送終 就是台灣送中了

只聽到 一個中國

馬英九在新加坡只講了 一個中國 而已

記者真會帶

所以其他都讓了。

淪落到USA TODAY這種報紙投書.....

他沒有其他事可以做了嗎 一直把話題往無聊的馬習會拉 幹嘛

到現在還不知道怎麼敗逃臺灣的

滿嘴謊言