※ 引述《hj199210 (hj)》之銘言：
: 本魯才疏學淺
: 從來搞不清楚親戚的關係稱謂
: 剛剛看小說
: 看到老婆叫老公的媽媽作[姨娘]
: 那這樣老公的爸爸該怎麼稱呼？
: 依照本魯跟親戚怎麼打招呼怎麼錯的經驗
: 應該跟我想的不一樣吧...
這個還是要看妳老公他們家是本省人還是外省人
不好意思這邊沒有戰或是挑撥 就只是尊重習俗
以本省人來說 如果妳老公的爸爸姓陳 妳就稱呼他叫陳先生
以外省人來說 如果妳老公的爸爸姓王 妳就稱呼他叫王先生
這樣應該不會太突兀或太疏遠 但是又很得體尊重
謝謝