1.媒體來源:
Telegraph
2.完整新聞標題:
Poland to increase the size of army by 50 per cent to
'guarantee the integrity'
波蘭計畫擴軍50%
3.完整新聞內文:
Poland plans to increase the size of its army by 50 per cent to help
“guarantee the integrity” of the nation’s borders.
波蘭計畫將擴增軍隊規模50%以確保國境。
Under the plan the Polish army would grow from its current strength of
100,000 to 150,000 as the country continues to expand the capabilities of its
armed forces. Poland has pledged to hit the unofficial Nato defence spending
target of two per cent of GDP and has launched an intensive modernisation
programme.
根據該計畫，波蘭將持續擴張軍力，兵力將會從現有的10萬提升到15萬。波蘭已承諾將達
到北約國防開支占國家GDP2%的目標，並展開密集的現代化方案。
Speaking about the army, Michal Jach, head of the Polish parliament’s
defence committee, said an increase in size was part of a “profound reform
to achieve a level of operational capacity that would guarantee the integrity
of the Polish borders".
談到軍隊，波蘭國會國防委員會的主席麥可·傑克表示，規模的擴大是"深刻改革，達到
能確實保衛波蘭領土完整的能力"的一部分。
The move reflects growing Polish security concerns. Poland has viewed with
alarm the conflict in neighbouring Ukraine and the actions of what it
considers as a revanchist Russia.
此舉反映了波蘭的國安顧慮正在增加。波蘭看到了鄰國烏克蘭衝突，還有俄羅斯試圖恢復
失地的警示。
Beata Szydlo, Poland’s new prime minister who took office this month
following the victory of her Law and Justice party in October’s general
election, has called Russia Poland’s “enemy", and many in her government
view Moscow with the deepest suspicions.
波蘭新任總理貝婭塔·席多剛帶領法律與公正黨贏得十月的大選。她稱呼俄羅斯為波蘭的
"敵人"，她的政府也對莫斯科有很深的疑慮。
Antoni Macierewicz, the country’s new defence minister, has said he wants to
rebuild the Polish armed forces “as fast as I can”.
Mr Jach conceded that expanding the army by 50 per cent would be a
complicated procedure, stressing that it “was not just about soldiers but
also about equipment and barracks”.
新任的國防部長安東尼·馬恰拉維茲表示，他希望能以他最快的速度重建波蘭的軍力。傑
克則認為軍隊擴增50%是一個複雜的工程，強調這"不能只是關於士兵，還有裝備和營區"
。
Along with increasing the size of the regular army, Poland also plans to
create three territorial brigades to protect the country’s eastern flank.
隨著正規軍規模的擴大，波蘭還計畫新建三個領土守備旅，保護國家的東線。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://goo.gl/yo5msN
5.備註:
北約決定不在波蘭駐軍後，波蘭自力救濟。
波蘭考慮重啟2010年斯摩棱斯克空難的調查。