舉例來說
像阿拉比卡 聽起來就潮潮的
如果一開始被翻成阿拉伯咖啡
感覺就變得很中東風味
還有像是曼特寧
不知道是受到廣告影響 好多朋友都以為曼特寧咖啡來自法國
當他們知道曼特寧原來是印尼咖啡時 一堆人傻眼
還有耶加雪菲
當初跟家人一起去咖啡廳時 家人還以為這咖啡是來自北歐
查了一下才發現原來來自衣索比亞
有沒有咖啡的相關名稱
都被翻譯得聽起來很潮的八卦?

咖啡不是本來就非洲產量比較多嗎

自己地理沒學好 怪誰

city cafe,本來以為是吃西堤時外帶的咖啡，當朋友知道那是統一化工的產品，而且隨便都買的到時一堆人傻眼

所以藍山潮在哪，一邊喝藍山一邊看今日農村

古坑咖啡

葉門馬塔莉

自己沒知識，什麼都潮