誤認蕭萬長為泰國總理 白宮更正
中央社 http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201511300016-1.aspx
（中央社記者鄭崇生華盛頓 29 日專電）白宮的 Medium 官方帳號日前誤認前副總統蕭萬
長為泰國總理帕拉育，今天已更正、並以「台灣的前副總統」的頭銜介紹蕭萬長。
白宮的 Medium 官方帳號在感恩節前發文章，介紹美國總統歐巴馬日前結束的歐亞行，文
章以亞太經濟合作會議（APEC）時的「蕭歐習會」為主照，蕭萬長的招牌微笑就在照片正
中間，只不過，負責撰文的白宮首席攝影官蘇薩（Pete Souza）第一時間誤以為蕭萬長是
帕拉育。
美國仍值感恩節假期，政府機關要到明天才恢復正常運作，而上述消息經媒體報導後，白
宮在假日期間已為蕭萬長正名，並以蕭萬長的英文名字「Vincent Siew」介紹他是「台灣
的前副總統」（former Vice President Vincent Siew of Taiwan）。
蘇薩的這篇文章以鏡頭後的觀察為主、描述歐巴馬與各國領袖私下與非正式場合的互動，
將 APEC 歡迎晚宴開始前、「蕭歐習會」設為文章的主照片、放在最上方，照片中，歐巴
馬與大陸國家主席習近平對話，而兩人中間就是面露招牌微笑的蕭萬長。1041130