作者:
aallens (ALLENS)
2015-11-30 19:46:40小弟不才~
小時候背唐詩沒幾首，李白送孟浩然之廣陵 剛好是有背到的一首!
前幾天女兒剛好學校要背這首詩，
看了一下，其中的一句跟小弟小時候背的不一樣!
小時候記得書上是寫 孤帆遠影碧【山】盡
結果現在課本寫 孤帆遠影碧【空】盡???
發生什麼事?難道是李白復活???這個也可以改?還是小弟從小就記錯了?
有沒有這句的八卦?
作者:
s595857 (Apei)
2015-11-30 19:47:00我是背山
作者:
bye2007 ( )
2015-11-30 19:47:00本來就有不同的版本啊 個人比較喜歡孤帆遠影碧山盡
這有兩種原因 1.後人考證文獻發現原來該寫空，就改掉
作者: heavensun 2015-11-30 19:48:00
孤帆遠影畢書盡
作者:
bye2007 ( )
2015-11-30 19:48:00天淨沙 小橋流水平沙 也有版本是小橋流水人家 我喜歡平沙
作者:
jho52106 (牽著手以為就能走到最後)
2015-11-30 19:49:00改天教育部就會修訂山跟空是異體字的關係了
基本上文意都是沒差的 如果把詩當成一篇文章就沒差反正就當成潤飾幾個字
作者:
zhttp (zhttp)
2015-11-30 19:50:00孤帆遠影畢書盡
作者: Charleston 2015-11-30 19:51:00
如果是碧空盡，是要怎麼唯見長江"天際"流？
作者:
Lydia66 (我的妄想會撕裂你)
2015-11-30 19:53:00你背到現在才知道有些詩詞有版本不同的事情???
作者:
Puribaw (木瓜群)
2015-11-30 20:00:00明明就是畢書盡
我小時候就知道有兩個版本了 這不是小朋友的唐詩三百首就有註解了嗎小橋流水人家/平沙 也有兩種版本