http://www.peoplenews.tw/news/8e036ba1-7427-45bf-a01a-2fadaeda940c
2016選戰最大催票機:堅持台灣「公民價值」
許銘洲/編譯 2015-12-02 00:20
愛台灣的自由民主價值並不等於反中；不過，KMT至今還弄不清楚，這才是台灣的主
流民意（資料圖片：2014年太陽花學運）
http://goo.gl/9tB4kE
《想想論壇》（Thinking Taiwan）11月29日，發表一篇外籍學者寇謐將（J.
Michael Cole＊註）評論台灣2016大選專文，名為「2016大選：民進黨並沒有操縱
反中論述」（VOTE 2016: The DPP Did Not Mastermind Sino-Skepticism），內容
指出，代表KMT國民黨參選總統的朱立倫的選戰打法，一律將近來的重大時事問題，
例如民眾對於黑心油食安疑慮（頂新負責責人魏應充等6名主嫌一律初審獲判無罪）
，以及國內經濟不振等重大議題，以想當然爾方式，推定DPP民進黨基於政治目的，
在幕後操縱廣大年輕人的「懷疑中國論述」，藉由這類「操弄恐懼」來換取選票。
朱立倫有一項看法是完全正確的：年輕人對於中國併台意圖有所疑慮；其中，確有少
部份人仇視中國，而且不希望跟中國有任何關連。
KMT對於DPP藏身背後的影射質疑，正好曝露了該黨對於台灣「公民社會」以及年輕「
世代壓力」（譯註：即訴求世代正義）現象，正在改變台灣政治版圖的誤判與無知。
KMT這類荒謬、愚蠢見解，有如把台灣當成一個空白社會，以及空洞的臣屬國度（
empty vassals ），可以被政府/政黨隨意操縱其意向。這不但污蔑台灣年輕人，也
高估DPP的影響力。
專文指出，台灣年輕人怎麼看待與中國的關係，是個複雜問題。認為中台關係應正常
化，與認同中華人民共和國PRC，這個歷史、地理及政治體系截然不同國度，是兩回
事。所謂的「中台關係正常化」，從多數年輕人眼中看來，就是毫無疑義，一面倒將
台灣視為自己棲息的「國度與家園」；其中並無明確的仇視中國情緒可言，或拒絕跟
中國往來。這種年輕社群自然長成的觀感與認知，絕非任何政黨能任意加以操弄。
如何看待中國崛起？其實並非盡皆來自於一系列的客觀「發展演變」，而且也要從中
國的「所行所為」意圖加以觀察；台灣人對於中國形成的價值判斷，完全有賴於2300
萬台灣人民，而非DPP就可代表台灣真正民意。另一方面，中國佈署1600顆飛彈對準
台灣，以及展開奪取台灣的模擬軍演，加強對台情資搜集，傳媒統戰攻勢，對台發動
政治圍剿；採取「一個中國」框住台灣，而且還祭出懲罰令，來對付違反中國太上皇
諭者；其中明顯例證，就是2015地球小姐選拔，台灣代表丁文茵，因比賽的背帶用「
Taiwan ROC」名稱，而被主辦單位要求換上「Chinese Taipei」，否則必須退出選美
賽事。
（KMT長期以來扭曲問題根源，將中國武力恫嚇台灣，解讀為DPP藉操弄恐懼，獲取選
票。翻攝自：立場新聞）
http://goo.gl/N2C2xo
「維持現狀」並不等於「反中」
專文指出，瞄準台灣的飛彈，是一致性針對所有台灣人，難道對於親共的KMT人士，
中共解放軍（PLA）發射過來的飛彈，遇到這些支持統一者，就會自動轉彎？KMT繼續
幫中共講話，等於一再侮辱、侵犯台灣人民的生命、財產尊嚴；因為中國對台灣並無
善意可言，從中國劃設台海領空，到世界衛生組織WHO，關於參加傳染病會議資格問
題，中國皆試圖剝奪台灣意見表達空間。上帝不允許這種行為繼續發生，即朱立倫不
加指責搗亂海峽2岸和平的中共冒犯者，反而倒過來，批評島內的台灣人挑起台海緊
張，實屬至為錯謬失據。
台灣人或許不需要DPP；然而，這個台灣人政黨確實，對於中台關係裡面的「中共意
圖」有所疑慮：例如其軍事武裝鎖定台灣，壓制性的政治體系，憎惡言論自由統治，
高度侵略性民族主義，以及對香港民主意願的箝制等等。台灣只有不到10%選民，還
支持跟中國統一；終究絕對多數台灣人，心裡內真正要的民主自由的ROC，而不願成
為專制PRC中華人共和國的一員；這種「維持現狀」的價值選擇，絕非反中情緒，而
是台灣人，擁有決定國家未來前途的合法權利。
剛剛發佈的《台灣指標民調》（Taiwan Indicators Survey Research ，TISR)）清
楚顯示，台灣人對「中國觀感」，遠非DPP所能左右。內容顯明，2015年間，對於中
共 CCP有「好感者」只有13.7%；持「負面觀感者」高達60.7%。另一方面，信任習近
平者，只有18.9%；不信任者高達53.8%。而且多數的反中人士，並非DPP政黨屬性；
反而是KMT的支持者居眾，這些過去支持國民黨的民眾，心目中的國家是台灣ROC，而
非中國PRC。準此，足以證明，台灣人不喜歡中國，其功勞絕非來自民進黨有能力洗
腦台灣人。從種種公民意識覺醒現象，亦可預測，KMT總統候選人朱立倫，將難以贏
得年輕人選票，如果他繼續批評DPP在政治上，透過「操弄恐懼」換選票；朱立倫的
這類論述，在某種意義上，確實已經侮辱了台灣選民的智商。
＊附註：
外籍學者寇謐將現任台灣《想想論壇》主篇，英國諾丁罕大學中國政策研究所資深（
非居民）研究員，台北法國文化中心《當代中國》(CEFC)助研究員。