[問卦] "沒關係"英文怎麼說 phy1234 PTT批踢踢實業坊

[問卦] "沒關係"英文怎麼說

作者: phy1234 (phy123) 2015-12-02 12:17:53

常在想
沒關係的英文很多人都說 no mind
也有聽到過 don't mind
雖然我不是學外文的，怎麼聽都覺得很奇怪，這應該是很生活化的英文片語，記得電影中會講never mind
這些有什麼差別嗎，有沒有八卦呢？

作者: initialdark (保存期限) 2015-12-02 12:18:00

大丈夫

作者: ncncaska (ncnc) 2015-12-02 12:18:00

逮就噗

作者: runa2 (路那) 2015-12-02 12:18:00

萌呆奶

作者: za9865 (â˜º â˜º â˜º) 2015-12-02 12:18:00

只聽過never mind

作者: GalLe5566 (給力5566) 2015-12-02 12:18:00

萌大奶

作者: LiveInNow (活在當下) 2015-12-02 12:18:00

拉此歐卡

作者: FIRZEN45 (得到n個冷 n->∞) 2015-12-02 12:18:00

待久固

作者: info1994 (å‡¹å—š~) 2015-12-02 12:18:00

Idiot

作者: chengweirh (山越山寨) 2015-12-02 12:18:00

大丈夫

作者: OmegaWind (換季了) 2015-12-02 12:18:00

逮舊鼓

作者: ohmik (Ohmik) 2015-12-02 12:18:00

IKEA

作者: wpb0617 (KAI GE) 2015-12-02 12:18:00

以此歐給

作者: legate (皓仔) 2015-12-02 12:19:00

check it out

作者: dixieland999 (迪西蘭) 2015-12-02 12:19:00

語氣有差...也有說it's ok的

作者: youareabitch (超健全空間) 2015-12-02 12:19:00

big husband

作者: wildkidy (以領養代替購買^^") 2015-12-02 12:19:00

kan kei nine

作者: olalo 2015-12-02 12:19:00

作者: fly0204 (For the Empire) 2015-12-02 12:19:00

牙馬路補

作者: falchion1 (路人甲) 2015-12-02 12:19:00

咩休幹謀

作者: Yanpos (公子團) 2015-12-02 12:19:00

no relationship

作者: earnformoney (可以沒錢不能沒梗) 2015-12-02 12:19:00

美觀吸

作者: arrenwu (鍵盤的戰鬼) 2015-12-02 12:19:00

That's fine.

作者: fraser0136 (fraser) 2015-12-02 12:19:00

I'm kmter !

作者: Habibu (Habibu) 2015-12-02 12:19:00

Fuck off

作者: kryadsr (高度專業廢話訓練師) 2015-12-02 12:20:00

may guan see

作者: xa51025 (Snail Ninja) 2015-12-02 12:20:00

你英文很爛齁

作者: rasheedchiu (企鵝) 2015-12-02 12:20:00

Mayshowganmo

作者: momoco0619 (磨磨扣) 2015-12-02 12:20:00

tw NO.1

作者: rush007 (Buzzer-Beater) 2015-12-02 12:20:00

我都唸costco

作者: biycer (白色) 2015-12-02 12:20:00

finr

作者: circlelee (三項) 2015-12-02 12:20:00

應該是 no relationship 最為貼切

作者: z5921361 (Mani) 2015-12-02 12:20:00

Fuck it

作者: iam4k (im4k) 2015-12-02 12:20:00

No worries

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2015-12-02 12:20:00

no close west

作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2015-12-02 12:21:00

T'inqui鋈 pas

作者: shadowdio 2015-12-02 12:21:00

尼各

作者: ilovetrap (愛陷阱) 2015-12-02 12:21:00

its ok

作者: bightg30098 (Hi) 2015-12-02 12:21:00

it's ok

作者: easyfish (easyfish) 2015-12-02 12:21:00

no relationship

作者: jma306 (甲賀稻修伯) 2015-12-02 12:21:00

肯切那

作者: retrud (我家的狗叫小白) 2015-12-02 12:21:00

all right

作者: meidong (MeiDong) 2015-12-02 12:21:00

no relation

作者: zebra101 (斑馬) 2015-12-02 12:21:00

Never mind是比较负面的表达，意思接近“算了”

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2015-12-02 12:21:00

看是甚麼情境呀 A.跟你借支筆好嗎? 不要沒關係^^

作者: gerychen (é‚ªæƒ¡è‚¥å®…) 2015-12-02 12:21:00

TW NO.1

作者: dorydoze (dorydoze) 2015-12-02 12:21:00

it's ok

作者: vermouth8178 (Vermouth) 2015-12-02 12:22:00

doesn't matter

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2015-12-02 12:22:00

B.王如玄你跟軍宅是甚麼關係沒關係

作者: Riya520 (GO!!!!!!) 2015-12-02 12:22:00

fine

作者: DannySky511 (DannySky) 2015-12-02 12:22:00

IKEA

作者: bruce511239 (客官的中壢李姓選民) 2015-12-02 12:22:00

no mind ㄋㄡㄇㄞ

作者: shuttttt33 (烤鴨) 2015-12-02 12:23:00

never one

作者: gsuper (Logit(odds)) 2015-12-02 12:23:00

it`s fine

作者: shancat (PANDAS) 2015-12-02 12:23:00

It's ok

作者: asdf70044 (A7) 2015-12-02 12:23:00

HOW DO YOU TURN THIS ON

作者: s9815149 (皓) 2015-12-02 12:23:00

that's ok

作者: Ilat (巴妻酒似舞) 2015-12-02 12:23:00

Fuck off

作者: jfsu (水精靈) 2015-12-02 12:23:00

yo~~yo~~yoyoyo

作者: wmke (肥宅會飛嗎) 2015-12-02 12:24:00

めしょがんも

作者: lmfhahha (Pixie) 2015-12-02 12:24:00

it's ok

作者: tm3201 (咚咚咚咚咚) 2015-12-02 12:24:00

no problem

作者: myHttp (山不在高) 2015-12-02 12:24:00

No off system

作者: wiydluck (櫻井雪乃) 2015-12-02 12:24:00

網路上一般使用縮寫 nvm = Never mind

作者: aqsss (5566得第一) 2015-12-02 12:25:00

奎恰娜

作者: uhmeiouramu (優文老祖) 2015-12-02 12:25:00

"okey"

作者: crea0520 (十年之前...) 2015-12-02 12:25:00

我都念costco

作者: babyMclaren (test) 2015-12-02 12:25:00

Hakuna matata

作者: bigmao (馬不騾 B.M.) 2015-12-02 12:25:00

Cheers也可以，口語又潮

作者: radi035 (阿富) 2015-12-02 12:25:00

I don't care

作者: lllALTQQ (Cocoldly) 2015-12-02 12:25:00

Taiwan no.1

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2015-12-02 12:25:00

逮就補

作者: zerosky (§墮羽の翼‧零夜§) 2015-12-02 12:26:00

I don't care

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2015-12-02 12:26:00

MAIN9

作者: creepy (左招財右納福) 2015-12-02 12:26:00

cool man

作者: ispy03532003 (臭酸肥它) 2015-12-02 12:26:00

fine/doesn't matter

作者: ienari (jimmy) 2015-12-02 12:26:00

come on

作者: dumanis (mmmm) 2015-12-02 12:27:00

NBD

作者: neko0624 (æœ€æ„›å¦¹å¦¹çš„è‚¥å®…è‘›æ ¼<3) 2015-12-02 12:27:00

nope

作者: joel 2015-12-02 12:27:00

Don't mention it

作者: bulletproof (Free Tibet) 2015-12-02 12:28:00

soke my deck

繼續閱讀

Re: [新聞] 國防部誇部隊伙食眾多網友批：畫面騙人leo0873 [新聞] 布萊恩返鄉送大禮 76人中止開季18連敗kawazakiz2 [問卦] 有沒有傑克葛倫霍的八卦？s85189105 Re: [新聞] 免費停車格常被久佔　昨收費後出現這景象fraser0136 [問卦] 有沒有如何抵制頂新所有產品的八卦?sam369 [新聞] 油品工廠好髒遠東、南僑、新東陽都中鏢SK104 Re: [新聞] 主辦2024奧運？德國漢堡說NO！teddy98 Re: [新聞] 倪重華再致歉　保證未來不干涉台北電影節donthink [問卦] 有沒有覺得其他人都是白癡的八卦？poiu60177 Re: [新聞] 臉書創辦人的女兒誕生了　宣布捐出99%股goldsingle