「討厭被認作中國人」日媒戳破呆丸人心情
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151209/749423/
2015年12月09日11:07
當台灣人在外國被錯認成中國人時，台灣人到底開不開心？日本《產經新聞》昨天一篇報
導刊出不到24小時，分享數就破3千，文章標題是「被認作中國人會很懊惱，來日觀光變
得靜默……爆買的背後，看見中台深溝。」完全戳破台灣旅客心情！
據《產經新聞》報導，當「爆買」一詞奪下2015年的日本流行語大獎，反映的是日本到處
都能見到大肆採購的中國觀光客，同一時刻，旅日的台灣遊客卻變得沉默，同樣說中文，
說話時儘量壓低音量，因為「討厭被誤認成中國人」！而當兩岸首腦於新加坡會談後，台
灣民間「不想被混為一談」的情緒更強烈了。
一對60歲左右的台灣夫婦，跟團到關西10日遊，他們跟《產經新聞》說，剛到時還會說中
文，但之後在觀光景點、百貨商場、旅館的大廳等地交談情形就變少了，聊天時會注意音
量，周圍的人聽得到就好。「不想被當中國人，不然感覺好像會被伴手禮店的店員看輕。
一注意到這一點，全團的言行風格就一致了。」這對夫妻說。
不只台灣旅行團如此，自由行的台灣人也變得低調。一對70歲的夫妻，在大阪心齋橋的咖
啡店並肩坐著，耳語似地交談，音調特別輕。他們此行是來名古屋探訪留學的女兒，並順
道旅遊，「我們每年都會來日本玩，今年女兒特別交代我們，說中國觀光客大增，在人前
儘量不要講中文。」
《產經新聞》分析，去年訪日的外國人中，台灣人第一名佔283萬人，中國241萬人居第三
；但今年1～10月的統計情形顯示，中國人倍增達428萬人，台灣人居第三位311萬人。今
年兩岸首腦進行了暌違66年的會談，但其實台灣民間反應冷淡，多數人民希望維特現狀。
「台灣是民主社會，總統是民選的，別把台灣和中國人混為一談，這樣對台灣的貿易、經
濟是不利的。」受訪的台灣觀光客向《產經新聞》表示。
《產經新聞》最後指出，旅日的台灣人言行變化，也反應了複雜的中台關係之下台灣人民
根深蒂固的感情。（蔡碧月／綜合報導）