民報
獵人成階下囚：別告訴我媽 就說在工廠工作
台東布農族人Talum（王光祿），因母親想念山上的味道而上山狩獵，未料被捕，最高法院在
10月29日判刑3年6個月，併科7萬元罰金，全案定讞，將於12月15日入監服刑，原住民、
學界、社運界等團體今（9）日陪同Talum召開聯合聲援記者會，將提起非常上訴，並聲請
釋憲，高喊「獵人無罪！文化無罪」、「司法無情！獵槍除罪」。
Talum特地從台東來開記者會，使用布農族語，由kavas牧師代為翻譯，他說，他的媽媽已
經94歲了，因平地的肉太油膩，吃了身體會不舒服，想吃山上的肉，他很在意媽媽的話，
想滿足老人家的心願，就到山上去打獵，他同時也在部落教導年輕人山上的生活及知識，
包括倫理及價值觀，他憂心，如果他因此被捕，將由誰來教導下一代？
Talum在會中表示，「我要入獄的時間，已經很近了」，因為媽媽年紀大了，這段時間希
望大家能安慰他的媽媽，讓她不要憂慮，他並沒有讓媽媽知道即將入獄一事，而他自己的
身體也不好，入監後，不知道母子是不是還能再見面，「如果你們去探望我的媽媽，希望
能用安慰、鼓勵的話，就說我在工廠工作，不要告訴她我入獄了」。
賽德克族獵人洛金．尤道強調，Talum不是個案，這個問題若沒有適當的解決，不知下一
個會是哪個族群、哪一個原住民？「我也是獵人，或許下一個是我吧」，社會大眾對部落
文化，不管是狩獵、生活等都非常不了解，他回憶，被祖靈接去的父親交待他三件事，「
即使用法律壓榨我們」， 還是要傳承祖靈信仰的價值。
洛金．尤道哽咽，父親說，「要勇敢的守護部落和獵場；要懂得分享，和部落、血族及親
朋好友分享；遵守GAYA（祖先的遺訓），教導下一代傳承下去」，他的爸爸就是打獵養活
他們九個孩子，什麼都沒有教，只教他們這三件事，包括狩獵的技術，山靈的智慧，和大
自然相處，但在法律越定越嚴格的情況下，他已無用武之地。
法官判決提到，Talum不是獵人、不是以此為生，洛金．尤道直呼莫名其妙！「你定的法
律，誰是獵人？」，他引述一位卑南族獵人的話，「只要我沒被判死刑，不管怎麼樣，我
還是會教我的孩子如何上山，一樣去獵肉，這是我們生活的文化，這是不能斷的，因為我
們和這土地的連結，對這土地的智慧，千百年跟這土地的相處，不是你們漢人所能理解，
不是你們漢人所能夠超越的」。
洛金．尤道沈痛控訴，「我們不要再領你們的補助了，我們不需要你們卑微的文明，我們
要恢復我們自己的生活方式，我們要拿回我們野蠻的驕傲」，在這裡，所有的獵人要跟中
華民國政府宣戰！
來自台東的布農族Kavas牧師說，在70年前中華民國政府還沒來台灣時，他們的部落已經
在這裡，他要嚴重的告訴中華民國政府，「為什麼要設下圈套，讓我們活得人不像人？馬
英九說要把我們當人看」，這是多麼殘忍的一句話，表示我們生存在這個地方不是人。
「我們自己管理、照顧的部落沒有山老鼠」，Kavas牧師痛心表示，是中華民國政府來了
以後，開了很大的路，在山林裡為所欲為，成了最大的老鼠，而今天Talum，在自己的地
方，只是盡到他孝順媽媽的孝心，但卻在這樣的過程中，觸犯了中華民國所設下的限制，
「《槍砲彈藥刀械管制條例》是我們定的嗎？」。
Kavas說，「他設下的圈套、陷阱是活生生的，我們要要回自己土地的領域，要回復在這
塊土地上部落的主權！」。
http://www.peoplenews.tw/news/3d1e83ea-817e-456a-b59b-b4b5738339b2
5.備註:
關鍵字:賽德克族獵人 X 我們要拿回我們野蠻的驕傲 X 馬英九說要把我們當人看