Re: [問卦] 請問香港人、澳門人和深圳人要如何分?

作者: poppylove (9.2吱吱大叔 罌粟愛)   2015-12-19 09:46:09
應該把深圳人改成廣州人合適
因為深圳大部份說普通話(國語)
廣州說白話(粵語)的比較多
廣州人說粵語會說是白話
港澳就不會這樣說
因為粵語是港澳地區的通行語言
而廣州是為了區別普通話,才會說白話
而且港澳的粵語會夾雜英文單子
廣州(廣東地區不會)
當然大陸和港澳粵語的口音也有一些差別
並且我發現廣州為代表的廣東人現在粵語被普通話影響,已經變得很怪異
比如說,曾經去廣州,在地鐵上聽兩個中學生把起床這兩個字直接翻譯成粵語發音
聽上去說不出的怪異
QQ
因為粵語口語很少會說起床QQ
作者: oprengar (優文寶寶)   2015-12-19 09:47:00
香港我沒記錯的話是起身對嗎?
作者: sagarain (HNY 2010)   2015-12-19 09:49:00
深圳大多是移民 所以說普通話
作者: nixon (為人民幣服務)   2015-12-19 09:49:00
起身,起床都有用,資料來源:老婆大人
作者: sagarain (HNY 2010)   2015-12-19 09:50:00
特區前只是個小魚村 哪來那麼多說粵語的
作者: colairis (Cola)   2015-12-19 09:51:00
起床是書面語,口語會說起身
作者: sagarain (HNY 2010)   2015-12-19 09:51:00
解放前廣東人才不屑去香港這種地方
作者: Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)   2015-12-19 09:58:00
跟他講逮完南八萬就好呢 香港會笑 馬靠沒反應 深圳會震怒
作者: Rhomb (Love song)   2015-12-19 10:12:00
港澳要堅守粵語 不然就會步入台灣被清洗成北京話人的後塵哦不不不 那個語言是叫做"中文"XD
作者: sofaly (沙發椅)   2015-12-19 10:30:00
謝謝 @@"
作者: boclhapci (我要學好廣東話啦)   2015-12-19 11:09:00
大佬,唔該你話我知,你係邊度嚟?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com