[爆卦] 陳奕齊因使用台語辯論被記者下錯標題

作者: Rhomb (Love song)   2015-12-24 09:27:51
https://www.facebook.com/tiangia.tan/posts/966089233468681
陳奕齊轉發自基進側翼
那天國會改革的辯論會完後,因為我使用超過九成的台語,也引起一些注意討論。事實上
,原本教練希望用七成華語,三成台語,最後我還是使用了九成以上的台語。
辯論完後,約莫五點多,在樓下等待教練之時,一通從高雄近八十歲的前輩打電話給我,
除了說辯論講得很好之外,他跟我道謝。我不解其謝意何來?他說,謝謝我幾乎用全台語
講,讓他們這些老人家也聽得懂!
煞時間,有點鼻酸。台語已經成為老人的語言了嗎?那這樣不是意味著這個語言,早已行
將就木了嗎?我不是台語文運動者,但我真的支持台灣境內各種母語的保存使用,也很希
望有機會能懂得其他語言。因為,至今我仍很清晰地記得,當我開始聽得懂開始會講香港
話時,那種眼裡似乎打開一道新的窗口的感覺!
但那通來自高雄老前輩的電話,讓我知道,如果台語都已經面臨日薄西山的困境,台灣島
上其它文化族群的語言,真的應該更悽慘落魄吧!
其實,在台北那個很前衛厲害的地方,上電視跟開記者會用台語會很悲慘,因為記者聽不
懂根本關機,甚至那天民視辯論現場直播的標題還下成我提出禁止中國有財產等離譜的標
題。我知道,很多人為了避免吃虧便遷就了,但我至今就是無法向那種頂港的高尚前衛的
文化束手就範。
那天,很開心的是,我的語言讓那些對華語不慣習的老人家也有了對國會改造議題的參與
感。但同時也又瀰漫著淡淡的哀愁,只是因為我在電視用台語談論國會改造,竟讓一位老
前輩感動去要到我電話並跟我致謝?!
我至今依然欽羨崇拜我那個會六七種語言的師尊!!
作者: notea (QOO)   2015-12-24 09:29:00
他台語真的流利又清晰
作者: qq326 (奈何還是要分離...)   2015-12-24 09:30:00
(菸)
作者: olaqe (永遠不是我就能實現)   2015-12-24 09:30:00
tan2 DPP tsiunn7 tai5 toh8 e7 tang2 hoo7 tai5gi2 tshut4thau5 thinn1 a0 bian2 kin2 tiunn1
作者: hsunxun (村民)   2015-12-24 09:32:00
這樣想也是有點偏頗 理論上用最多數人共通的語言做公開闡述才是負責任吧 至於只懂某種語言的族群其實是要轉播單位去培養一批能夠做專業翻譯的人做DELAY的語音
作者: windyyw (ff)   2015-12-24 09:36:00
有字幕就好啦
作者: Mayinggo (馬贏狗)   2015-12-24 09:36:00
記者都外省人居多
作者: Capital235   2015-12-24 09:38:00
王瑞德一定聽的懂
作者: dan310546 (00)   2015-12-24 09:38:00
聽得出來是硬練的 毅力可佳
作者: theslongz (是石龍子不是龍子)   2015-12-24 09:43:00
國民黨德政
作者: opengl0928   2015-12-24 10:06:00
依h大,所以只懂某種語言的族群,最好不要參與競選?
作者: aidao (愛到)   2015-12-24 10:34:00
台灣三大族群母語真的很可憐按h大的說法,只佔台灣5%的原住民母語永遠無法在全國場合上使用了真正的尊重應該是我聽不懂,但仍悍衛你說母語的權利,而不是我不懂,所以你不可以說至於準備翻譯人才這點表示支持,連外語都有翻譯人才了,本土語言不該在這方面被無視
作者: eugenehi22 (最開心的事:笑看腦殘蛆蛆)   2015-12-24 11:29:00
請龍介出場

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com