歐巴馬最後國情咨文：「修好政治體制」
蘋果日報
http://tinyurl.com/holwqdx
美國總統歐巴馬於台灣時間今天早上10時發表任內最後一次國情咨文演說，歐巴馬一上台
便表示會簡短進行演說，並強調今天的演說重點不侷限在他僅剩的1年任期，會有哪些政
策，而是聚焦在美國5年後甚至10年後的未來。
歐巴馬表示，他接下來將致力於修復出問題的政治協商機制，並推動槍管，「讓孩子免於
槍枝暴力」、「我們活在經歷巨大改變的時代，改變我們生活的方式、工作的方式及改變
我們的地球。改變才能擁有醫學突破，同時也能讓辛勤工作的家庭享有經濟成果。改變讓
偏遠村莊的女孩能接受教育…改變可以擴展機會和平等性。不管我們喜不喜歡，改變的腳
步只會加速。」
歐巴馬說，美國人想要的未來是更多機會和更安全的保障，「如果我們不選擇合作，就無
法達成此未來。只有理性及有建設的（政治）辯論才能達到。」歐巴馬表示，他不知道接
下來誰會當選總統，哪個政黨會主導國會，但強調政黨間必須合作才能促使美國擁有更好
的未來。（國際中心／綜合外電報導）
【蘋果Live】10：00將同步直播，並全程提供中文口譯，讓你中英文任選觀看，想即刻掌
握重要演說內容，敬請鎖定【蘋果Live】全程同步口譯直播。
http://www.applelive.com.tw/livechannel/subject/39/166