1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
小英勝選朴槿惠沒祝賀
3.完整新聞內文:
2016-01-19
〔編譯林翠儀／綜合報導〕台灣選出首位女總統，包括美國和日本等多國政府或政要相繼
發表賀詞，但台灣重要的亞洲鄰國南韓選擇「保持沉默」。南韓「朝鮮日報」十八日報導
，朴槿惠政府經過研究後決定不公開發表賀詞。日本媒體也關切此事，「產經新聞」指出
，朴槿惠可能對中國有所顧忌。
日媒：朴憂中韓關係惡化
朝鮮日報指出，南韓政府並未在蔡英文當選後發表賀詞，因為南韓一九九二年與台灣斷交
後，並沒有向台灣總統當選人發出賀電的前例。不過，朴槿惠與蔡英文之間有私人往來，
南韓政府內部曾一度研究是否拍發賀電，但朴槿惠最後還是選擇保持沉默。
據報導，朴蔡二人不僅是亞洲難得透過民主選舉產生的女性領導人，朴槿惠中文版自傳二
○一二年在台灣出版時，蔡英文還幫她撰寫推薦文。產經新聞指出，基於朴蔡兩人私交，
發表賀詞也不足為奇，但朴選擇保持沉默。由於北韓核試後中韓關係有所齟齬，南韓可能
不想因此加深兩國摩擦。
朴一九八七年獲台灣文化大學頒贈榮譽博士學位，二○○一年也曾應邀訪台，對台灣並不
陌生。一二年朴當選總統時，台灣政府在第一時間拍發賀電，一三年台灣立法院長王金平
也率領代表團，參加她的就職大典。
相較於此，日本不但在十六日開票當晚由外務大臣岸田文雄出面祝賀，日本首相安倍晉三
在十八日還刻意藉由參議院委員會答詢機會，親自向蔡英文致賀。政府發言人、內閣官房
長官菅義偉也公開表示「歡迎台灣加入跨太平洋夥伴關係協定（ＴＰＰ）」，毫不掩飾地
對台灣新政府表示友好和善意。
日本媒體重視台灣大選，派遣大批記者來台採訪，產經新聞甚至全文翻譯蔡英文十六日當
選之夜對國際媒體發表的談話，還從中聽到「玄機」。報導指出，蔡英文的談話中提到「
代表台灣人民感謝國際友人對於台灣選舉的關注」，現場同步口譯卻將「國際友人」翻譯
成「美國、日本和其他國家」，以英語直接點名美日表達謝意的「脫稿演出」，讓日媒產
生遐想空間。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/950453
5.備註:
韓國民間還比韓國官方腦袋要清醒,科科!