1.媒體來源:
自由時報
2.完整新聞標題:
小英勝選朴槿惠沒祝賀
3.完整新聞內文:
2016-01-19
〔編譯林翠儀／綜合報導〕台灣選出首位女總統，包括美國和日本等多國政府或政要相繼
發表賀詞，但台灣重要的亞洲鄰國南韓選擇「保持沉默」。南韓「朝鮮日報」十八日報導
，朴槿惠政府經過研究後決定不公開發表賀詞。日本媒體也關切此事，「產經新聞」指出
，朴槿惠可能對中國有所顧忌。
日媒：朴憂中韓關係惡化
朝鮮日報指出，南韓政府並未在蔡英文當選後發表賀詞，因為南韓一九九二年與台灣斷交
後，並沒有向台灣總統當選人發出賀電的前例。不過，朴槿惠與蔡英文之間有私人往來，
南韓政府內部曾一度研究是否拍發賀電，但朴槿惠最後還是選擇保持沉默。
據報導，朴蔡二人不僅是亞洲難得透過民主選舉產生的女性領導人，朴槿惠中文版自傳二
○一二年在台灣出版時，蔡英文還幫她撰寫推薦文。產經新聞指出，基於朴蔡兩人私交，
發表賀詞也不足為奇，但朴選擇保持沉默。由於北韓核試後中韓關係有所齟齬，南韓可能
不想因此加深兩國摩擦。
朴一九八七年獲台灣文化大學頒贈榮譽博士學位，二○○一年也曾應邀訪台，對台灣並不
陌生。一二年朴當選總統時，台灣政府在第一時間拍發賀電，一三年台灣立法院長王金平
也率領代表團，參加她的就職大典。
相較於此，日本不但在十六日開票當晚由外務大臣岸田文雄出面祝賀，日本首相安倍晉三
在十八日還刻意藉由參議院委員會答詢機會，親自向蔡英文致賀。政府發言人、內閣官房
長官菅義偉也公開表示「歡迎台灣加入跨太平洋夥伴關係協定（ＴＰＰ）」，毫不掩飾地
對台灣新政府表示友好和善意。
日本媒體重視台灣大選，派遣大批記者來台採訪，產經新聞甚至全文翻譯蔡英文十六日當
選之夜對國際媒體發表的談話，還從中聽到「玄機」。報導指出，蔡英文的談話中提到「
代表台灣人民感謝國際友人對於台灣選舉的關注」，現場同步口譯卻將「國際友人」翻譯
成「美國、日本和其他國家」，以英語直接點名美日表達謝意的「脫稿演出」，讓日媒產
生遐想空間。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/950453
5.備註:
韓國民間還比韓國官方腦袋要清醒,科科!
作者:
dearjohn (山本龍之介)
2015-01-19 11:11:00韓國馬www
作者:
s866217 (s866217)
2016-01-19 11:12:00沒差
作者:
ams9 (大發利市)
2016-01-19 11:12:00舔中的都俗辣
作者: gg889g8 (凰) 2016-01-19 11:12:00
韓國馬狗超捧中
作者: grandwar 2016-01-19 11:12:00
沒差 讓她們去享受中國金融風暴的結果囉
作者:
ANCEE (安西)
2016-01-19 11:12:00抵制韓貨
作者:
Scott92 (なんや)
2016-01-19 11:13:00為了打日本不惜舔中成這樣 韓粉們還要台韓友好ㄇ
作者:
traipse (ar)
2016-01-19 11:13:00看主子臉色的韓國總統 科科
作者:
styal ((☆_☆))
2016-01-19 11:13:00朴親中的
作者:
Rex1009 (冬の影)
2016-01-19 11:14:00這不是韓國馬囧嗎 很正常
作者: grandwar 2016-01-19 11:14:00
反正以直報怨就好 鬼島人很Nice的
作者:
tomdeng (花生TOM圓)
2016-01-19 11:14:00中國蕃屬
作者:
lomgray (lomgray)
2016-01-19 11:15:00這樣不是很好嗎，歷史和政治上的隔閡消除不了，不如脫離
作者: ohimissyou (ohimissyou) 2016-01-19 11:15:00
嗯
作者:
lomgray (lomgray)
2016-01-19 11:16:00接觸，中韓搭夥，臺日結伴，兩兩之間都是蜜月期，然後同
作者:
kaoh08 (AIR -the 1000th summer-)
2016-01-19 11:18:00沒懶趴
作者:
pekikiki (pekikiki)
2016-01-19 11:19:00舔共舔到民調超低獨裁馬囧
作者: wintercomes (wintercomes) 2016-01-19 11:19:00
繼續舔中吧
作者: as72270099 2016-01-19 11:19:00
韓國馬英九
拜託...韓國政府才清醒好嗎 韓國現在就是舔中策略
作者:
EFPTT (名字不重要)
2016-01-19 11:20:00韓國人自己會評價啦!
作者:
leoz69927 (電競板板煮 請指教)
2016-01-19 11:20:00朴剛跟中國關係搞好而已
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2016-01-19 11:20:00膝蓋很軟
作者:
Mei5566 (5566)
2016-01-19 11:21:00沒關西啦~ 反正台灣是日本的~~
作者:
zz45698 (我)
2016-01-19 11:21:00韓國馬狗
英.法.德……等等，有人祝賀嗎，單純就是想帶風向仇韓
作者:
Klan (天才小釣手)
2016-01-19 11:23:00沒主權爭議嗎？長白山事件就搞掉一個藝人過
作者:
mamaka (重新出發)
2016-01-19 11:23:00韓國人不用期待太多
有必要怕成這樣嗎 我不認為禮貌性道賀一下中國會怎樣
作者: loveluthien (浪牙天) 2016-01-19 11:24:00
女人何苦為難女人
作者:
Kenqr (function(){})()
2016-01-19 11:24:00韓國馬英九 只會舔中 韓國人都討厭 只能說不意外
作者: rystal1833 2016-01-19 11:27:00
附屬國
作者:
heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!)
2016-01-19 11:28:00韓國官方不用期待啦 看看世越號的悲劇就知道
是這個韓國馬朴本身就有問題了 一堆韓人不爽他 準備下台
作者:
heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!)
2016-01-19 11:29:00連一個本來可以救人的船難 都可以搞到全滅 韓政府科科
作者:
wirefu (zechs)
2016-01-19 11:29:00要一隻狗祝賀幹嘛
作者:
jackals60 (Sixty Jackals)
2016-01-19 11:31:00韓版馬狗XD
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2016-01-19 11:34:00中國藩屬國不意外 科科
作者:
HuaLan (~華藍~)
2016-01-19 11:35:00南韓拖到這麼晚才跟台灣斷交 結果現在關係不如美日
作者:
pipitruck (pipitruck)
2016-01-19 11:36:00韓國馬 拿來跟蔡比超噁
作者: kkabenson 2016-01-19 11:36:00
怕成這樣跟藩屬國有什麼兩樣XD英國 德國 澳洲 加拿大外交部都公開祝賀 連菲律賓也是
作者: mayfifth ( POINTs ) 2016-01-19 11:42:00
韓國馬英九
作者: crypoint (ivy) 2016-01-19 11:45:00
中國藩屬國韓國省
作者: eterbless (守護之翼) 2016-01-19 11:48:00
韓國馬狗www 他們那邊其實也很獨裁就是
作者:
Xenosaga (22558)
2016-01-19 11:50:00李氏王朝也舔中國肉棒 現在都21世紀照舔不誤 一脈相傳
作者:
losmith (smith)
2016-01-19 11:52:00韓國向來不是台灣友好國 發不發祝賀沒差啦
作者:
pase139 ( )
2016-01-19 11:55:00被南朝鮮馬英九祝賀也不是頂光彩的事..
作者:
icl30906 (大家別生氣)
2016-01-19 11:57:00反正我們也不缺這韓國馬狗祝賀
作者:
Miralles (褰裳)
2016-01-19 11:57:00女人何苦難為女人