1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
美艦闖西沙 北京促尊重中國法律
3.完整新聞內文:
中國批評美國軍艦「擅自進入中國領海」進入中建島海域航行，「敦促美方尊重、遵守中
國相關法律。」
中國外交部發言人華春瑩就美國海軍威爾伯號導彈驅逐艦進入西沙群島中建島12海里領海
航行回答記者提問時說：「中方依法對其採取了監視、喊話等相關措施。我們敦促美方尊
重、遵守中國相關法律，多做有利於中美互信和地區和平穩定的事。」
華春瑩說：「根據《中華人民共和國領海及毗連區法》有關規定，外國軍艦進入中國領海
，須經中國政府批准。美軍艦違反相關中國法律，擅自進入中國領海。」
中國駐美國大使崔天凱表示，美軍艦此舉是「非常嚴重的政治和軍事挑釁」。
中國國防部也在其網站上發佈聲明表示，「1月30日，美國海軍「威爾伯」號導彈驅逐艦
違反中國法律，擅自進入我西沙領海。中國守島部隊和海軍艦機當即採取應對行動，對美
軍艦進行識別查證，並迅即予以警告驅離」。
聲明說：「美方此舉是嚴重違法行為，破壞了有關海域的和平、安全和良好秩序，也不利
於地區和平穩定。中國國防部對此表示堅決反對。」
聲明說：「中方早在1992年即公布《領海及毗連區法》，規定外國軍艦進入我國領海，必
須經過事先批准。這一規定符合國際法和國際實踐，也與世界上很多國家的法律相 同。
1996年5月15日，中國政府公布了《關於領海基線的聲明》，宣佈了中國大陸領海的部分
基線和西沙群島的領海基線。美方在對此完全清楚的情況下，派 軍艦擅自進入中國領海
，是有意的挑釁行動。」
中國國防部的聲明說：「多年以來，美方多次提議採取切實措施，確保各方艦機航行安全
。然而在行動中，美方卻不顧中方一再反對，派艦機進入中方有關海空域，造成雙方海空
兵力近距離接觸。這種做法在操作上是非常不專業的，對雙方官兵安全是不負責任的，在
後果上是極為危險的。不論美方採取任何挑釁行動，中國軍隊都將採取一切必要措施，堅
決維護國家的主權和安全。」
美國國會和政府
早些時候，美國國防部稱，美軍海軍威爾伯號導彈驅逐艦在當地時間周六（1月30日）在
西沙群島區域的中建島海域航行，「挑戰限制航行自由」的行動。
路透社援引五角大樓發言人傑夫·戴維斯報道說：「這一行動挑戰了中國、台灣和越南三
方限制航行權利和自由的意圖」，反映美國主張關鍵性的航海通道應該被視為國際水域的
立場。
戴維斯表示，沒有任何一方事先收到此次航行的通知，「這是符合我們的常規程序和國際
法的」。
在美國國會呼籲奧巴馬政府繼去年10月派出拉森號驅逐艦駛入到南海島礁12海里水域的範
圍內航行後繼續類似行動後，美海軍進行了這次航行行動。
本月早些時候，美國參院軍事委員會批評奧巴馬政府拖延繼續南海航行自由行動。
（編譯：立行/責編：晧宇）
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2016/01/160130_china_us_southchinasea