最近常常看到"解盲"這兩個字，不知道那是在講什麼，搜尋了之後，才知道那是unblind的直譯，但是總覺得是中國式用語。
早上剛看到某新聞講到美國的川普疑有"貓膩"，百思不得其解。後來經貴魯s提點，才知道那是中國方言。( \./為什麼用我們台灣人聽不懂的來當作新聞內容？！)
後來想想， "解盲"跟"貓膩"這兩個用法好像有種類似的語感，所以"解盲"原本也是中國式用語嗎？
他例:
小鮮肉，立馬...族繁不及備載。

這三洨

不然你要叫非盲

立馬金庸就有了

[＠﹏＠] 先承認你是記者來問鍵盤專家名詞解釋

66666666666

貓膩=玄機 內有玄機

還在立馬 講幾次了

寫的小說有夠中二+文青(擇天記) 文筆不錯就是

貓貓膩 =˙.˙=

貓膩輸貓又

解盲跟貓膩意思根本不樣

有貓餅

大媽已經迅速取代歐巴桑了 速度快的可怕

貓膩到底怎麼解釋阿

貓溺 原指貓咪便溺後以土掩蓋

反正歐巴桑也是日本外來語

1.哎呦，不是記者的啦~~真心不騙2.另外，金庸寫書是從1955開始，那時kmt的中華民國不是早已經逃來臺灣借殼上市了?

貴魯S的提點，這句的中文可以翻譯一下嗎？

歐巴桑儘管是外來語，總比中文高級多了

中文太差就會有這種廢文

講的好像中文就沒有外來語音譯一樣...

貴，日語貴方，兄貴，可能表尊稱~貴様?!魯，p語的使用者自稱，轉借為you~s，英語的複數形~結論:對不起，我亂搞@.@

過個228就出現我看不懂的名詞 這啥？

立馬、貓膩早就有了 自己不讀書在那邊跟記者一樣