1.媒體來源:華爾街日報
2.完整新聞標題:美國政界反自貿浪潮洶洶 TPP年內恐難過關
3.完整新聞內文:
幾十年來，美國兩黨總統一直致力於推動美國和全球市場的開放，但現在反自由貿易情緒
卻似乎在民主和共和黨內都佔據了上風，這讓跨太平洋夥伴關係協定(Trans-Pacific
Partnership, 簡稱TPP)在今年獲得通過的可能性變得渺茫，也給國際經濟往來的長遠前
景蒙上一層陰影。
長久以來，很多民主黨人都把嚴重的就業崗位流失和低工資歸咎于自由貿易協議，這種反
自貿情緒在工業化程度較高的美國中西部地區尤為明顯。在過去的幾年里，來自日本、墨
西哥和中國等低成本製造中心的競爭讓美國中西部地區備受打擊。
但週二的密歇根州和密西西比州共和黨初選結果還是讓人大呼意外。在共和黨選民中間，
恐懼自由貿易的聲浪甚囂塵上，許多觀察人士認為，右翼陣營中一股暗流正在湧動，打破
貿易壁壘究竟便宜了誰，他們這樣發問。
在共和黨總統提名戰中一馬當先的特朗普(Donald Trump)強烈反對TPP和其他貿易協議，
民主黨參議員桑德斯(Bernie Sanders)的態度也如是。民主黨競選領跑者希拉里
(Hillary Clinton)目前也反對TPP，而且越來越公開地表示對貿易的懷疑，其措辭與桑德
斯如出一轍。希拉里的丈夫在1994年擔任總統期間簽署了北美自由貿易協定(North
American Free Trade Agreement，簡稱NAFTA)。
特朗普在密歇根州、密西西比州的初選中以巨大優勢獲勝，在質疑貿易政策的選民中，他
的領先優勢甚至超過了他的整體優勢。民主黨方面，公眾對貿易政策的擔憂也讓桑德斯在
密歇根州初選中險勝，他炮轟希拉里對NAFTA的支持，並指責她沒能及時反對尚未獲得批
準的由環太平洋國家簽署的TPP協議。
根據密歇根州的出口民調，相信貿易協議將導致美國工作崗位流失的民主黨選民中，桑德
斯的支持率為56%，希拉里的支持率為41%。密西西比州的出口民調則顯示，認為貿易協議
會損害美國就業的是共和黨人而非民主黨人。民調顯示，在密西西比州民主黨選民中，
43%的人認為貿易將提振美國就業，41%的選民認為會削弱就業。
週二晚上的結果表明，國會共和黨領袖要想在目前的環境下爭取TPP在今年獲得通過將是
一件多麼困難的事情。白宮認為，TPP是美國與非TPP成員的中國在環太平洋地區展開競爭
的商業和外交戰略的關鍵。雖然遭到民主黨的強烈反對，但TPP去年沒有胎死腹中，這得
益于共和黨的大力支持，但最近幾個月來共和黨對TPP的支持急劇減弱。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://cn.wsj.com/big5/20160310/bgh161448.asp
5.備註:
反全球化在目前全球已是一股不可忽視的巨大潮流，
連全球化得利最多的美國也是如此
主要原因還是來自於全球化帶來的好處都大多集中在少數資產階級
一般平民只能：「可以買到美國、日本的東西，好開心啊」（三國志13女聲調）
來自慰說因為全球化而得利
前幾天還有篇文章說川普是反全球化，其實從古早時代開始
傳統民主黨才是反全球化的大本營
連民主黨最支持全球化的柯林頓他太太都反對TPP
台灣整天在講不參加這些東西就會窮會死
把國內鉅額的不義之財整頓一下絕對更有效