1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有英文道地用語

作者: ERIKATokyo (ERIKA)   2016-03-15 10:39:33
有些就是比較口頭上
不是按照字面上翻譯的意思
例如lame意思是掰咖 但so lame 就變成形容
無聊
這種課本上應該學不到除非有在當地待過
還有昨天學到的hore
就像 機八 外國人也是來了才學得到
有更多英文道到用語的掛嗎
作者: reinforce15   2015-03-15 10:39:00
fuck 全美通用
作者: balahaha (小妹哥)   2016-03-15 10:40:00
n word
作者: KENT5566 (畜生肥宅)   2016-03-15 10:40:00
wtf
作者: call5566me (軟男摳)   2016-03-15 10:40:00
我say你no要little英語了
作者: casd82 (28dsac)   2016-03-15 10:40:00
Make sure gun m
作者: Badgoodkid (背骨囝仔)   2016-03-15 10:40:00
Wtf
作者: Sinreigensou (神靈幻想)   2016-03-15 10:40:00
阿不就俚語
作者: steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)   2016-03-15 10:41:00
Can you dig it?
作者: scatology (scatology)   2016-03-15 10:41:00
Niggx
作者: AlanHBK (Mr.HeartBreak)   2016-03-15 10:41:00
salty LOL專用
作者: lun46 (海景海瓜子)   2016-03-15 10:42:00
BJ go
作者: Scion (噓噓~~噓噓哥)   2016-03-15 10:42:00
your mom is fat
作者: woow1225 (B.N)   2016-03-15 10:42:00
bloody hell
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 10:42:00
就約定俗成的引伸用法啊 跛足 在國台語中應該有有說東西爛
作者: a10232742 (朝風呂)   2016-03-15 10:42:00
玩GTA可以學到一堆
作者: ksking (海陸餐才營養)   2016-03-15 10:42:00
oh yeah~m
作者: hysterpedia (抓狂百科全書)   2016-03-15 10:42:00
我都去costco買creampie 請網友睡IKEA的床再creampie
作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍)   2016-03-15 10:43:00
salty哪個遊戲都馬可以用
作者: kennybomb   2016-03-15 10:43:00
fap （打手槍 fapping （現在進行式
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 10:43:00
就像 掉漆，也引伸為東西不好 或不體面啊
作者: balahaha (小妹哥)   2016-03-15 10:43:00
milf
作者: belleaya (台中李奧納多皮卡堺雅人)   2016-03-15 10:44:00
jerk
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 10:44:00
so lame 為什麼是形容"無聊" 是說很彆腳吧 (彆腳 在中文就有原意與引伸意bloody hell 豬血糕的地獄
作者: impact999 (塵埃)   2016-03-15 10:45:00
打Game專用: Yo Noob!
作者: goldenwind (金色狂風)   2016-03-15 10:45:00
請洽urban dictionary
作者: chasewang   2016-03-15 10:45:00
hoe 或whore 你拼的那是挪威語吧==
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 10:46:00
lame的口語用法 還不到urban slang的地步
作者: balahaha (小妹哥)   2016-03-15 10:46:00
get banana
作者: chasewang   2016-03-15 10:46:00
dawg應該也算道地吧
作者: hysterpedia (抓狂百科全書)   2016-03-15 10:48:00
Taiwan No.1
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 10:51:00
想想 八卦 粉絲 (港) 牛b 立馬 打醬油(中) 大叔 這些用語
作者: ev331   2016-03-15 10:54:00
so lame沒有道地吧 不是口語嗎 遜(腳)常常看到
作者: itoennn (Lactose.)   2016-03-15 10:54:00
you douchebag
作者: vilia0227 (Supreme)   2016-03-15 10:56:00
What's good
作者: cc02040326 (茶包)   2016-03-15 10:56:00
hand job
作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民)   2016-03-15 10:57:00
hablas ingles ?
作者: cc02040326 (茶包)   2016-03-15 10:57:00
whorehot one. 慶記 算ㄇ
作者: Jin63916 (摳幫瓦)   2016-03-15 11:01:00
Jumba juice?
作者: natalie10013 (加州狼)   2016-03-15 11:10:00
Wank?英國的打槍說法 不知道算不算
作者: sellgd (李先生)   2016-03-15 11:15:00
台語也有 缺角 的說法
作者: nature8457   2016-03-15 11:30:00
u such a wanker
作者: jacky840816 (邦喬飛吸屌)   2016-03-15 11:53:00
Sugar daddy
作者: papa0920 (人蔘空襲)   2016-03-15 11:55:00
嗯啊喔
作者: p40403 (石頭)   2016-03-15 11:55:00
you are so gay
作者: Blumenkranz (Blumenkranz)   2016-03-15 11:58:00
Fap
繼續閱讀
[新聞] 大葉大學半夜斷網政策 早堂到課率增3成HungShowChu[問卦] 有沒有香蕉水還是香蕉油的八卦LandtossRe: [新聞] 相差19歲師生戀 準閣揆林全超疼嫩妻pttyeon[新聞] 周子瑜熱舞出糗　驚見「蕩婦脫衣」GGGGYYYYRe: [新聞] 相差19歲師生戀 準閣揆林全超疼嫩妻Chopstick2Re: [新聞] 張國煒將提告 撤換4遺囑執行人david190[問卦] 有沒有媒體造成現在奧客滿街跑的掛u92202[新聞] 林全出任閣揆 學者：8年前就準備好了breath35[問卦] 忍太郎I56[新聞] 郭品超的蠟燭妹　陳敬宣國中照片曝光John7864

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com