1.媒體來源:自由電子報
2.完整新聞標題:嘲諷土耳其總統 德節目主持人將受審
3.完整新聞內文:
〔駐歐洲特派記者胡蕙寧／倫敦報導〕德國總理梅克爾十五日宣布同意土耳其總統艾多根
的要求，授權司法部審理德國節目主持人波默曼（Jan Böhmermann）嘲諷艾多根的侮辱
案，在德國掀起軒然大波，反對黨抨擊這是梅克爾向艾多根「磕頭」，犧牲德國媒體的自
由。
媒體批梅克爾向艾多根「磕頭」
梅克爾在記者會上表示，德國是法治國家，權衡當事人的人身權利與新聞、藝術創作自由
的並非德國政府，而是法院跟檢方，所以「最終決定權不在德國政府，而在司法機關」。
她表示德國政府是按德國刑法一○三條與一○四條相關規定授權司法機關審理此案，不代
表政府對波默曼案已作出判斷或干預司法。梅克爾同時表示刑法第一○三條已不合時宜，
政府會力爭在明年聯邦大選前通過修法。德國刑法第一○三條規定侮辱外國元首最高可判
五年有期徒刑。一○四條規定受侮辱的外國政府通知德國後，政府須授權司法機關立案。
波默曼是在三月卅一日主持德國公共二台（ＺＤＦ）播出的節目中，朗讀攻擊艾多根的惡
毒詩文，文中出現他「邊對庫德族人和基督教徒拳打腳踢、邊看兒童色情片及變態、骯髒
、戀獸癖」等字眼。波默曼朗誦前還強調，這首詩是「誹謗式批評」的典型例子，他拿出
來唸是為了表明這才是「真正的詆毀和侮辱」，「絕對不能播出」，因為它超越了諷刺的
界限。
德國諷刺節目一再挑戰艾多根，曾惹得土耳其外交部召見德國大使表達強烈不滿。這次波
默曼的惡毒詩文讓艾多根跳腳，他跟梅克爾通電抱怨這是「惡意中傷」，決定以國家元首
及個人身分要求德國當局追訴波默曼的刑責。波默曼在外界壓力下已取消本週的節目。德
國二台也已把這段節目的視頻從資料庫中刪除。
不過，德國二台已表示會力挺波默曼，首都柏林民眾十五日原本要在土耳其大使館外發動
示威，但遭警方禁止。這起事件不僅衝擊土耳其協助德國處理難民危機的意願，也危及德
土兩國的外交關係。但法界認為，波默曼沒有前科，在權衡言論自由、藝術創作自由後，
最後可能是以罰款了事。
4.完整新聞連結 (或短網址):http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/979980
5.備註: 隔空水桶 4ni？