日自衛隊熊本救災 軍糧充飢「足甘心」
http://goo.gl/ZMsJ7m 自由時報2016-04-22
〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本海陸空自衛隊投入二萬名人力參與熊本大地震的救災工作
，除了搜救失蹤者及清理災區之外，也為疏散民眾燒飯煮湯、設臨時浴室，但他們三餐吃
的卻是冷冰冰的乾糧和罐頭，且婉拒民眾送的慰勞品，有網友貼文表示「足甘心」。
熊本大地震發生滿一週，二十一日當地下起傾盆大雨，從清晨到下午降雨量已達一百毫米
，預測夜間雨勢還會增大，熊本縣發布了土石流災害警報，並要求或勸告部分地區居民撤
離，人數近二十七萬人。受到大雨影響，南阿蘇村的搜救行動也一度暫停，在斷橋附近失
蹤的大學生大和晃的家屬，希望警方出動小型無人機協助搜索。
日本自衛隊在十四日及十六日的兩次大震後，分別接到熊本及大分兩縣的災害派遣申請，
防衛省也在十六日將海陸空自衛隊整編為「統合任務部隊」統一指揮調度，這是繼二○一
一年東北大地震及一三年伊豆大島土石流災害之後的第三例，出動規模從原來一萬五千人
增到二萬人。
二萬名自衛隊員進入災區，雖然是為了人命的救助，但同樣需要吃喝拉撒睡，為了避免給
災區民眾造成不必要的負擔，每天辛苦救災的自衛隊員吃罐頭軍糧，累了睡在卡車的車斗
上。
有日本網友在推特上貼文指出，自衛隊員每天為民眾煮熱騰騰的白飯和熱湯，但他們不吃
自己煮的食物，而是乾糧配小黃瓜加美奶滋，或是罐頭冷飯配罐頭醃蘿蔔與蓮藕。有民眾
看了不忍，想將自己領到的麵包分給自衛隊員，但遭到婉拒，自衛隊員還說光是這份心意
就足夠了。
陸上自衛隊的官方推特，十九日也貼了災區孩童送的手工「獎狀」，小朋友寫著對自衛隊
員的感謝之意，頒給隊員「努力獎」。自衛隊員在這次救災工作上表現的勇敢和紀律，讓
民眾覺得很溫馨。