Re: [問卦] 某電視台要買韓劇版權打X視本土鄉土 kuangjc5566 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 某電視台要買韓劇版權打X視本土鄉土

作者: kuangjc5566 (匡匡56) 2016-05-04 13:52:45

※ 引述《GLP (^__________^)》之銘言：
: 有沒有某電視台打算買韓劇的版權
: 然後請一班台語音譯的人馬
: 打算把韓劇翻譯成台語
: 要來打擊台灣土產的鄉土劇
: 在鄉下只要一到點家家戶戶都是固定那台
: 現在會因為韓劇翻台語的關係大家都會轉台嗎?
: 有卦嗎?
那個…
如果冰與火之歌
或是紙牌屋配台語會有阿公阿罵看嗎？
收視率會如何？

作者: bill93557063 (bill9355) 2016-05-04 13:55:00

洋人的面孔...

作者: ev331 2016-05-04 13:56:00

ｊｃ三狼　絕對不會看　

作者: chris0701 (Quasimodo) 2016-05-04 13:57:00

有人會對江史諾說:哩蝦咪攏恩災

作者: ishewood (木頭) 2016-05-04 13:58:00

如果有豬哥亮就會看吧

作者: vini770803 2016-05-04 14:00:00

我認為本土婆媽劇還是存在的空間台劇其他劇種很老梗演員演技差

繼續閱讀

[問卦] 有沒有擔任福委的八卦gianli Re: [問卦] 為什麼會一直想碰受傷的地方kensun Re: [問卦] 有沒有台北車站一堆替代役的八卦？jtr100g [問卦] 有貴古迷和勇黑又崩潰的八卦嗎?afdn12345 Re: [問卦] 有沒有被學妹封鎖的八卦？hahahattori [問卦] 有國軍菁英戰士--陸戰蛙人的八卦嗎Reewalker [問卦] 有沒有 *** 的八卦?adrienJPFR Re: [問卦] 某電視台要買韓劇版權打X視本土鄉土劇adm123 Re: [問卦] 有沒有台北車站一堆替代役的八卦？Pixma258 [問卦] 有了這個，之後還會有地震爆掛嗎?pneumo