1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 對日人說日文，他回你英文

作者: a2032016 (右京)   2016-05-08 10:36:17
（手機發文，格式見諒）筆者在日本自由行時對日本人說日文，結果如同影片日本人用英
文回………。https://goo.gl/HlEj0i 害我一直想是日文哪講錯還是外表一看就不
是日本人的關係………常發生這種事，所以還是乾脆一開始講英文好了……
作者: kairi5217 (左手)   2016-05-08 10:37:00
......不用擔心 這種事也頗常發生的
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2016-05-08 10:37:00
片假名
作者: Lyrics (思考中)   2016-05-08 10:37:00
哪有，我去日本時，對他們說日文，他們也回日文，還沒遇過回英文的
作者: scratch01 (......)   2016-05-08 10:37:00
口音太廢被發現不是日本人
作者: liaon98 (liaon98)   2016-05-08 10:37:00
去早餐店跟老闆娘用臺語點餐 她看我年輕人救回華語...
作者: abxtpml56 (旅程，沒有目的地)   2016-05-08 10:37:00
你的日文他聽不懂->認定你為外國人->講英文
作者: Leeng (Leeng)   2016-05-08 10:37:00
那就表示你日文太爛了
作者: edison316 (哈哈哈)   2016-05-08 10:37:00
Never mind~
作者: qq251988 (皇民)   2016-05-08 10:38:00
口說多練練吧 就像老外跟你說中文 你受不了就直接回英文
作者: liaon98 (liaon98)   2016-05-08 10:38:00
還跟我 唉呀 少年的 我也會講國語的啦
作者: SeiYou (Fire)   2016-05-08 10:38:00
日文講太差對方聽不懂吧
作者: sakura000 (卍☆㊣煞氣★艋舺㊣☆卍)   2016-05-08 10:38:00
你去日本星巴克講英文 那邊的JK也會回你英文跟你拍照
作者: retre77 (清水の舞台から飛び下り)   2016-05-08 10:38:00
英文也很爛怎辦?只能靠手語?
作者: emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)   2016-05-08 10:40:00
豪洨勒 最好日本人那麼愛講英文
作者: XDDXDD (哈哈哈哈哈哈哈)   2016-05-08 10:41:00
你問我日文 我會回你印度話
作者: edison316 (哈哈哈)   2016-05-08 10:42:00
手機谷哥阿,問它就知道 不然把離線日文翻譯下載好
作者: abbei ( ＄曼尼最可愛＄ )   2016-05-08 10:43:00
語言交換
作者: shan820704 (Louis)   2016-05-08 10:43:00
是不是日本人他們很容易聽出來
作者: s505015 (s505015)   2016-05-08 10:43:00
他們很怕英文
作者: lin214 (打錯了)   2016-05-08 10:44:00
不用擔心，英文講完一個單詞以後就會講日文了
作者: Overmind (Overmind)   2016-05-08 10:45:00
我日文也很破，日本人也回我日文啊。
作者: Fireya (☆*"`'*-.,)   2016-05-08 10:45:00
根本演的好不好 誰會帶魚去餐廳...？
作者: truthmask (鑑真)   2016-05-08 10:46:00
日文講到被發現不是日本人，所以回英文
作者: thomas0229 (哩麥岔)   2016-05-08 10:46:00
因為你日文過爛
作者: Lyrics (思考中)   2016-05-08 10:46:00
為什麼我看影片裡都在講日文
作者: Overmind (Overmind)   2016-05-08 10:47:00
就連我開始講英文了，日本人還是回我日文。
作者: yolasiku (我的綠卡能吃嗎)   2016-05-08 10:49:00
因為你長的就是大陸人
作者: decorum (Festina Lente)   2016-05-08 10:51:00
1.你的日文大概不道地 2.他對英語有自信
作者: TKW5566 (56王道)   2016-05-08 10:56:00
我遇到日本人會回英文機率比中樂透還低
作者: well0103 (Texas Flood)   2016-05-08 11:05:00
我遇過跟韓國人講英文，他回日文，而且不只一次
作者: Mahoutsukai (魔法使い)   2016-05-08 11:15:00
英語でおk
作者: howshue (阿斯斯)   2016-05-08 11:19:00
你特例 我對日本一般民眾的心得是 我明明不會說日文 他堅持用日文回我 聽不懂 第二次說慢點..... 我是用英文問
作者: Ryoutsu (撞丟嘸負責啦)   2016-05-08 11:25:00
人家就是不會/不爽用英文回你當然用日文，不然要用啥
作者: anecam (誠意大将軍)   2016-05-08 11:28:00
推樓上
作者: OGASAWARA2 (FULL SWING!!)   2016-05-08 11:54:00
在日本跟台灣人搭訕 卻被說這日本人中文不錯怎麼辦..
繼續閱讀
[新聞] 馬總統夜宴閣員 不忘提沖之鳥礁爭議fta168Re: [新聞] 中風、猝死…台灣4個月倒下4位醫師andygoal1988[問卦] 有女生找我殉情該怎麼辦ExpressCrass[新聞] iPhone 7最新傳言 智慧連結恐落空MomoClovaZto[問卦] 阿現在是在違停啥小,沒有正卍義了嗎?cog8[問卦] 喜歡孫芸芸是怎麼樣的人？lupefan4evaRe: [問卦] 現在當替代役倒底操不操Maxhuge[問卦] 台灣房子再蓋下去會有鬼城嗎？YolosnowRe: [新聞] 柯文哲：房價砍半 很多人資產會縮水WINERENIW[問卦] 活體鮑魚DoraGmon

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com