Re: [新聞] WHO加註一中原則 美不會接受

作者: justlong (魯捨大叔)   2016-05-09 11:47:40
可以看一下AIT的資訊嗎,這才是美國政府的聲明
在中華人民共和國政府和美利堅合眾國政府發表的一九七九年一月一日建立外交關係的聯
合公報中,美利堅合眾國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府,並承認中國的
立場,即只有一個中國,臺灣是中國的一部分。
https://www.ait.org.tw/zh/us-joint-communique-1982.html
※ 引述《quartics (Smart is the new Sexy)》之銘言:
: 美國的一個中國政策是承認中華人民共和國政府代表中國,
: 但不承認台灣屬於中華人民共和國..
: ※ 引述《jiern (jiern)》之銘言:
: : 自由這則新聞說WHA的「一中原則」
: : 歐巴馬政府認為這違反美國長久以來對台灣主權,美國不會接受
: : 可是美國上到總統下到國務院發言人,一直講美國維持一中原則
: : 講了幾十年,講到台灣人聽習慣了
: : 近期在去年歐習會中
: : 歐巴馬向習進平重申美國立場,表示美國信守基於「美中三公報」及「台灣關係法」的「
: : 一個中國」政策
: : 美國為什麼會替台灣在WHA上抗議一中原則
: : 這記者消息來源正確嗎?還是沒有消息來源自己想像出來
作者: CREA (黒髪ロング最高!)   2016-05-09 11:48:00
《台灣關係法》表示...
作者: wts4832 (住在海邊的地瓜)   2016-05-09 11:49:00
請看英文版的
作者: rabbit83035 (遠野妖怪前綫)   2016-05-09 11:50:00
如果這樣 他幹嘛又弄一個台灣關係法
作者: ienari (jimmy)   2016-05-09 11:50:00
英文版的才是正解
作者: p72910 (總是有刁民想害朕)   2016-05-09 11:50:00
公報跟美國國內法, 台灣關係法, 哪個位階高 ?
作者: psku (@(o‵ェ′o)@)   2016-05-09 11:51:00
屁股癢的人 是抓不停
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:51:00
台灣關係法也沒寫台灣屬誰呀
作者: ians20025 (P R)   2016-05-09 11:53:00
acknowledged 可以解釋成"認知"或"承認"的意思,這才是關鍵所在,中共當然翻譯成"承認"
作者: baron1860t (拙貓)   2016-05-09 11:54:00
AIT這個中文版底下資料來源是中國外交部
作者: krousxchen (城府很深)   2016-05-09 11:54:00
六個聲明就有說不承認中國對台灣的主權
作者: soria (soria)   2016-05-09 11:55:00
英文太差就會出現這種笑話 人家是說 "acknowledge the Chinese position"
作者: rabbit83035 (遠野妖怪前綫)   2016-05-09 11:56:00
看到來源就全部都懂了
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:56:00
那應該寫信問AIT為何用承認這個版本的翻譯
作者: ians20025 (P R)   2016-05-09 11:56:00
理解中國的觀點,不代表同意中國的觀點
作者: soria (soria)   2016-05-09 11:56:00
前面說承認中國是唯一代表用的是 recognize 動詞要教你嗎
作者: Handway (天元突破)   2016-05-09 11:56:00
你最好繼續騙
作者: Mazda6680 (SEALs)   2016-05-09 11:57:00
標準文組誤國..然後書也不讀好就要出來嘴
作者: mkiWang (mkiWang)   2016-05-09 11:57:00
建交公報才用recognize,這個是八一七公報

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com