以前台灣陸運還不發達的時代，
高雄三山地區(岡山、旗山、鳳山)往來的中繼點是楠梓(楠仔坑)，
因此有了三山歸一坑的說法。
問題來了，
岡山、旗山、鳳山的「山」字，其台語唸法並不相同；
岡山旗山是念作san，音近於國語的「三」，為文讀念法，
鳳山是念作suann，是一般我們常聽到的白讀念法。
那三山歸一坑的山字，
應該照文讀還是白讀念呢？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.一行文、未滿20字視同鬧板，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)