蘋果日報
馬總統用這招 讓翁啟惠下台一鞠躬
http://i.imgur.com/XMCZSuF.jpg
總統府發言人陳以信10日表示，總統馬英九已命秘書長
曾永權上午前往拜會中研院長翁啟惠，轉達總統已決定同意翁啟惠於3月29日所
提辭呈，並轉交總統信函。總統府提供
總統府上午宣布馬英九總統已同意涉及浩鼎案的中研院長翁啟惠請辭。依府方公布的馬總
統准辭內容，馬總統是根據翁啟惠3月29日傳真請辭信函，並在昨天在該文件下方批示，
「經審酌各界高度期待，茲同意翁啟惠辭職，但副院長王汎森等三人留任，並由王代理院
長」。在馬總統批示後，府秘書長曾永權一早親自向翁轉達這項決定，府方人士透露，翁
啟惠對於馬總惠准辭及其說法表示接受。
翁啟惠3月29日以傳真向馬總統請辭信函，隔天（3月30日）馬總統批示請院長儘速回國並
向立法院與他報告「再予處理」，同時將批示回傳給中央院與翁啟惠，並非「退回辭呈」
。因此，這份翁啟惠的傳真函，在馬總統兩度批示後，也成為他「被請辭」的關鍵。府方
人士強調，翁啟惠的辭呈從未被退回，馬總統當然有彈性處理空間。
馬總統在批示文上親筆寫，「 近三月來社會各界及立法院對 貴院長疑涉浩鼎案，極為
關注。本（105）年3月28日晚英九接獲 貴院長自美來電話，擬以口頭方式請辭中研院院
長職務，英九當即表示以越洋電話請辭如此重要職位，並不相宜，應以書面提出較為妥適
；嗣3月29日復接 貴院長傳真辭職信函（如附件），有關請辭一事，英九業於3月30日批
示：「中研院為我國最高學術研究機關，其院長之進退，事關重大。請翁院長儘速回國向
本人及立法院報告後再予處理，以維護中研院之聲譽並避免外界誤解。」
值得注意的是，馬總統批示文中還指出：「本項批示經即傳真回復 貴院長，其旨在促
請 貴院長身為政務官及機關首長，宜先回國向英九及立法院報告後，再由英九決定 貴
院長之去留。 貴院長當時已進入『請辭待命』狀態，諒蒙察及。」（王家俊/台北報導
）
http://i.imgur.com/T5Xmh9O.jpg
馬總統批示翁啟惠3月29日辭呈。總統府提供
http://goo.gl/ifbvsl