十多年前當兵的時候，我當一個政戰中校的協辦。
大概就是做助理的工作，基本上我把他所有的業務都處理得好好的。
他除了蓋蓋章，就是看報紙。有時候政戰主任要他做甚麼事情，
還會直接找我去說，效率反而比較好。
總之在我退伍前兩個個月，因為徒弟已經來了，我就每天找地方藏，
邊準備退伍前一周的研究所考試。
因為之前幫老闆做事做得還算不賴，他也就睜一隻眼閉一隻眼地放牛吃草。
有一天老闆叫我過去，說他同學，（非本單位的上校）在我大學母校念在職碩士班，
他需要有人幫他辦註冊，他就叫我去辦，也算是讓我出去凹一下。
至於為什麼要念碩士班，那是因為那個時代開始，要升將軍沒有碩士學位也不行。
總之我就跑去附近的單位跟他拿學生證，去學校註冊，然後去社團找學弟妹聊天，
再幫他拿回去。那時跟他拿學生證，還學生證的時候，他連正眼都沒看過我。
退伍前一個月，老闆跟我說，他同學知道我是英文系畢業的，想要我幫他翻譯東西
原來，那位長官要我全文翻譯的是他碩士班要報告的paper，期限大概就是退伍的時候。
當然我內心老大不願意，因為我還想準備研究所考試呢，而且老子還有一個月就要退了
不過我還是過去了...
那位長官看到我之後，突然變得好熱情，說「原來你是英文系的壓，怎樣怎樣」
跟我說他的要求後，我雖然不爽，還是很客氣地提到說
我還有一個月退伍（老子要退了），而且現在要準備研究所（老子很忙）
他還在那邊陪笑的說：唉呦，你就當準備英文嘛~說完還塞了一盒巧克力給我
幹你老師的B
回原單位之後，我馬上把那盒巧克力分給辦公室的同事。
然後我繼續藏我的，念我的書。
我老闆也沒催我（他自己也是在等20年退伍）
一直到考完研究所，剩下一周就退伍，老闆才說：XX，考完試了，你也該幫他弄一下了吧
我雖然老大不願意，還是把那個paper拿來看，一看之下，
才發現那種專業的文章，翻譯起來一點都不容易，英文系來也沒用，何況我大學根本很混
最重要的是；待退之身，做甚麼事情都覺得好累呀...光出現在營區都很累了
怎麼可能還幫他認真翻
後來我就拿文章來看，隨便按字義亂翻，我用嘴巴念，請我同梯打中文。
（當年我中打很慢，真的是時代的眼淚）
最後發現這根本來不及，所以就隨便灌了Dr.eye（對，當年沒有谷歌翻譯呢）
隨便輸出也沒編輯，退伍三天前就把磁片帶過去給他。
拿過去之後沒多久，我的手機就開始一直響，
看是未知號碼，大概也知道是那個長官來電，而且還是奪命連環call
其實退伍前幾天我都在營區內，但老子就是不接
而且我老闆看到我時，連一個字也沒有提，也算是硬是要得，
想必他一定接了不少那個長官的電話。
就這樣，狂call還我退伍的那一天停止，我就這樣懲罰了一個不知道退伍最大的狗官
至於當協辦的時候，怎樣把長官弄得服服貼貼，
營輔導長還來拍馬屁，那就是另一段故事了
※ 引述《lvcha (完全沒有畫面)》之銘言：
: 以前聽過一個笑話，這是一個中將傳令的故事
: 話說有個少將榮陞中將，由於營區祝賀花籃太多就要求傳令弄台貨車要把花籃載回官邸，
: 傳令當然就想辦法生了一台貨車出來，等到把花弄上車要出發的時候，
: 中將就像小孩看到新玩具一般露出新鮮的眼神
: 對著傳令說…我想開。
: 傳令當然不想得罪老闆何況老闆還是新任中將，剛起步當然就是暴衝+熄火…
: 練了一下弄清車況終於上路了，好死不死回程路上遇到憲兵攔查…傳令心想還好開的是民
: 用貨車，否則被發現是老闆開車自己也不用涼爽退伍了，但是說時遲那時快，傳令才發現
: 兩個人都還穿著軍服，兩人被攔了下來，
: 攔查的憲兵剛好是剛入伍的菜鳥，看到駕駛座的老頭肩膀上背著兩顆星嚇到差點尿出來。
: 由於不知道該怎麼處理，只好往上通報，請主管裁示。
: 憲兵：報告學長…我攔到長官
: 主官：攔到就攔到…講話抖什麼抖
: 憲兵：對方位階太高…不知道該怎麼處理
: 主官：高？是多高，三泡？
: 憲兵：更大
: 主官：將軍？
: 憲兵：更大
: 主官：國防部長？
: 憲兵：不知道…幫他開車的是一個中將！
: 大概是這樣