[問卦] 屏東人稱夜市叫做商展的掛?

作者: GuanWei0709 (小冠)   2016-05-23 10:53:00
小魯彰化人遇到屏東人問說:你這邊有商展(台)嗎?
我:咦?!商展是什麼東西?
旁邊屏東人說,夜市啦,他們沒在說商展的辣.......
油沒油屏東人來解卦der~@@
作者: lia1062001 (千年妖怪)   2016-05-23 10:57:00
屏東人,從小就是一直聽是商展
作者: kvankam (小天使下台)   2016-05-23 10:54:00
沒見識 固定週幾才有的叫商展 每天有的才叫夜市
作者: pfw   2016-05-23 10:57:00
這是2個不同的東西
作者: SPFH120 (自宅警備員)   2016-05-23 10:54:00
我們台北人都說購物中心
作者: ash9911911 (勇者あああああ)   2016-05-23 10:54:00
我也是說商展
作者: zerowu (zerowu)   2016-05-23 10:54:00
高雄老一輩的也是這樣說!
作者: teremy (鄉民代表)   2016-05-23 10:54:00
對呀 就叫商展(台) 不是嗎??
作者: DUKEYANG (迴嘉)   2016-05-23 10:54:00
夜市的閩語啊
作者: Andebull (Andy02)   2016-05-23 11:15:00
應該是"雄惦"吧,
作者: jerrypan1 (jerry)   2016-05-23 11:15:00
南部人就別說笑了
作者: aluba2000 (阿偉)   2016-05-23 11:14:00
高雄也都說胸墊
作者: myoyo (瓶子)   2016-05-23 11:13:00
屏東人,兩種講法都聽過~
作者: Glucophage (古來聖賢皆寂寞)   2016-05-23 11:12:00
商展不是指瑞光嗎?
作者: chrisjay (克克克里斯)   2016-05-23 11:12:00
我們台中人都說混凝土預拌廠
作者: meatbear (肉圓熊)   2016-05-23 11:09:00
夜市對屏東人就是那一塊賣吃的其他週期性的路邊攤集團都是商展
作者: clavi (CLLL)   2016-05-23 11:08:00
不要以為只有屏東市才有夜市好嗎
作者: gino0717 (gino0717)   2016-05-23 11:08:00
台北的商展也像夜市
作者: s21995303 (s36662400)   2016-05-23 11:08:00
難怪我就想幹嘛夜市臺語還要分"熊電"跟"亞七"
作者: sunnydragon7 (香腸)   2016-05-23 11:07:00
現在年輕的應該都不知道吧?7年級中的應該還有印象熊電
作者: sunnydragon7 (香腸)   2016-05-23 11:06:00
明明屏東市的人也知道商展.不過兩種好像有差異.
作者: clavi (CLLL)   2016-05-23 11:06:00
我也是講商展 很少說夜市的台語
作者: Amabikari (Amabikari)   2016-05-23 11:06:00
非屏東市人 小時候講商展
作者: a0989191968 (虎小小)   2016-05-23 11:05:00
我只聽過 亞其啊
作者: cubegaga (方塊卡卡)   2016-05-23 11:04:00
高雄老一輩的也這樣講
作者: abcdegf34 (渣渴三肆)   2016-05-23 11:04:00
高雄老人也這樣講
作者: suck9527 (愚民剋星)   2016-05-23 11:02:00
不知道商展的應該都是屏東市人
作者: junki8957 (王子)   2016-05-23 11:01:00
從小聽商展沒錯 現在都講夜市了
作者: sd7621155 (肥肥)   2016-05-23 11:00:00
幹拎杯19年屏東人 第一次聽到商展
作者: kvankam (小天使下台)   2016-05-23 11:00:00
最好有人在說屏東民族路夜市是商展啦
作者: cidcheng (c'est la vie)   2016-05-23 10:59:00
老一輩的講法
作者: yannjiunlin (Law in shit)   2016-05-23 11:00:00
QQ我從小也沒聽過長輩講耶
作者: howardhope (紅蟳女孩~等等我)   2016-05-23 10:57:00
原來有這說法 長姿勢了
作者: Mercury0625 (水星)   2016-05-23 10:58:00
幹,我當了二十幾年屏東人,今天才知道商展是夜市
作者: QueenYi (Queen一定是女的?)   2016-05-23 11:58:00
小時候住高雄也都說兄店
作者: beryllos (章魚燒)   2016-05-23 11:59:00
屏東鄉下人 以前聽去家住屏東市同學都稱商展不知道指的就是夜市 應該是屏東市內獨有稱呼
作者: shark2013 (鯊魚<s)   2016-05-23 11:55:00
以前都叫商展啊
作者: kof (sweetchild)   2016-05-23 11:58:00
商展、夜市不同的東西 現在屏東已經幾乎沒有商展了
作者: studentkeich (伊麗)   2016-05-23 11:52:00
回去屏東才發現
作者: cura4404 (Reichenbach)   2016-05-23 11:46:00
高雄人兩種都聽過+1
作者: left115978 (爆乳小妖姬)   2016-05-23 11:47:00
以前都叫商展,現在才被同化叫夜市吧
作者: fkmt   2016-05-23 11:45:00
我21年屏東人從來沒聽過商展我屏東市
作者: tin989 (大張哥)   2016-05-23 11:45:00
商展+1
作者: Arsenes (寶貝)   2016-05-23 11:45:00
又不只屏東這樣說 很多地方都有
作者: ignatius113 (哲)   2016-05-23 11:42:00
商展跟夜市不一樣啦!! 商展只會出現幾週或幾天啦過年的潮州商展超多人啊啊
作者: Casagrande (卡薩‧葛蘭帝)   2016-05-23 11:43:00
周圍也沒有人講過商展這個詞,連我阿嬤也都只講夜市
作者: scar (koi)   2016-05-23 11:35:00
我媽屏東人就是講商展(台語),移居到別縣市才知道夜市是什麼
作者: chocoball (巧克力球)   2016-05-23 11:36:00
完全不是夜市
作者: Casagrande (卡薩‧葛蘭帝)   2016-05-23 11:42:00
我住屏東市~~從來沒聽過商展這個名詞
作者: lucky430 ( )   2016-05-23 11:34:00
商展不是夜市啊
作者: r1t1r (r1t1r)   2016-05-23 11:27:00
屏東市以前也有叫商展 夜市都是指陸橋下那個商展以前勝利路附近好像也有
作者: alvis91919 (阿吉吉)   2016-05-23 11:28:00
我還以為那是夜市的臺語
作者: knight0414 (小韋)   2016-05-23 11:28:00
嘉義也有這個說法
作者: akiue (樂透冥登)   2016-05-23 11:31:00
仁愛路跟廣東路
作者: beblue (碧藍)   2016-05-23 11:33:00
潮州商展每年人都超多
作者: maritx (mings)   2016-05-23 11:27:00
我記得我小的時候商展都在廣東路上只有星期4.6有,後來就移去現在的瑞光夜市了
作者: m21423 (WSH)   2016-05-23 11:27:00
台語吧 台南也會用
作者: comp6118 (波皇子喜歡吃烤雞翅)   2016-05-23 11:25:00
林邊也說商展
作者: r1t1r (r1t1r)   2016-05-23 11:26:00
商展是指一週固定幾天在路邊的...
作者: fantasibear (布穀熊)   2016-05-23 11:23:00
枋寮也說商展
作者: YujiReul   2016-05-23 11:19:00
商展是流動的,一個星期固定某天會有攤販聚集夜市是區域內晚上都會有,像屏東市那個
作者: MiyooYa (MiyooYa)   2016-05-23 11:20:00
推商展
作者: rosemoli (天天開心喔)   2016-05-23 11:19:00
嘉義人 小時叫商展
作者: ktirene (小栗)   2016-05-23 11:19:00
從小就是講熊電 長大才聽過亞齊阿~但國語都統一是夜市...
作者: davidWG5566 (查理)   2016-05-23 11:19:00
我媽媽嘉義人也這樣說
作者: kistery (小藍)   2016-05-23 11:16:00
屏東人,我兩種都聽過
作者: kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)   2016-05-23 11:18:00
商展跟夜市不一樣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com