1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有公沙小很難翻成英文的八卦

作者: gyGirl   2016-06-06 14:12:27
當你發現聽不懂對方在說什麼的時候
就會說 公沙小 而實際上發音又更像 公衫小
這句話短短三個字 但是又超傳神 聽起來又十分文雅不作做
但就是翻不成英文 日文也翻不過去 法、德、西好像也很難翻
英文勉強可翻成what the talking fucks?
但沒有外國人會這樣說 有沒有公沙小的英文翻不出來的八卦?
作者: archon (內湖流川楓)   2015-06-06 14:12:00
WTF
作者: Jeby171 (你好嗎)   2015-06-06 14:12:00
WTF
繼續閱讀
[新聞] 柯爾□□–教練–□□魯烏Rimi5566Re: [問卦] 八方雲集好像默默幹掉四海遊龍了???F93935[問卦] 現實生活中遇到工具人的真實性？rexaooilRe: [問卦] 魔戒、哈利波特、魔獸，哪個世界觀最強大ithil1[問卦] 有沒有112水準低落的八卦sohandsomeimRe: [問卦] 床上斑駁的血跡q0000hcc[問卦] 大家喝酒會重視安全嗎?d9255927[新聞] 明星分析師：Fed別只打嘴炮　有膽就升息sleepyuan[問卦] 防曬乳的功效？CurryMvpRe: [問卦] 如果體能不變 把男女的生殖系統交換會怎樣?lonelyboy616

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com