記得藏書界竹野內豐寫過一篇有關髒話的文章
代碼#1LR4lC0y
以下節錄重點
然而當這句「幹你娘」已經家喻戶曉之後，產生了兩種效應：一種是認為
這句話不夠粗，必須加料；另一種是認為這句話太粗了，必須修飾。
（略）
第二個是弱化，把這句話經過修飾，變得隱晦。外國也有這樣的例子，外
國宗教力量甚強，以前連「My God」都不能講，因為不能直呼神的名諱。
所以保守點的人會講成「By Golly」。
（略）
二、變形：通常是省略其結構，甚至省略結構後會加上不相干的字來掩飾。
好比由於我們認為「屎」是不潔之物，所以用清理髒東西之意的「糞」字代
替，久之「糞」字又等同於「屎」了，用更隱晦的說法來和「屎」扯開關係
，所以「盥洗室」、「化妝室」等名稱因應而生。髒話也是如此，因為覺得
太髒了不好出口，只好加以修飾，甚至有一再一再的修飾，使得最後的演變
已經看不出是源自詈語。
（略）
5. 幹你娘的屄-你娘的-他媽的-媽的-馬的-MD。這一系列的詈語變化很多，
從本來是幹你娘的屄，後來動作和器官都丟掉了，剩下「你娘的」，後來連
「你」都轉成第三人稱「他」更婉轉，成為「他媽的」；後來又只剩「媽的」，
再轉音成「馬的」，甚至用羅馬拼音縮寫成「MD」。所以說以上這些粗話都是
源自「幹你娘」 這個結構或增或減衍生而出的。
以上結論
沒事大喊mother，是對「媽的」弱化，可以逆推回「幹你娘」，等於罵髒話
鍵盤法官結案
※ 引述《chpen (元)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.完整新聞標題:
: 罵人「mother」 聽成「媽的」會挨告
: 罵人用語要謹慎，罵人「mother」恐挨告！
: 今出刊的《自由時報》報導，今年2月，一名張姓男子前往新北市好市多賣場，在停車場
: 與李姓女子因擦撞糾紛爆發口角，張男一氣之下大罵：「mother」，還強調：「mother英
: 文聽不懂喔」，並一一拼字唸出「m-o-t-h-e-r」，李姓女子火大怒告對方公然侮辱。
: 新北地檢署認為「mother」雖讀音類似中文「媽的」，但該英文單字意指「母親」，並無
: 貶損意涵，僅是宣洩情緒用語，處分不起訴。（即時新聞中心／綜合報導）
: http://goo.gl/Po69sf