Re: [問卦] 臺灣的英文制度怎麼了?

作者: chadcooper (還在尋找穩健的下一步)   2016-06-09 11:36:51
原文吃光
以前英檢的時候 最頭大的就是口說 但是偏偏台灣教育都不重視
問老師也只會告訴你 要常常說 學習美國人的思考方式
後來為了考試 我發展了一套能在台灣也練習到英文口說的方法
來個經驗分享 希望能幫助到需要的人
(1) 前置準備篇
為了能夠在台灣融入外國的情境,你必須想像你自己是滯台美國人
所以第一步是去臉書把中文名字換成英文名字
第二步是把臉書的精通語言改成 美語, 中文, "美式中文"
再來為求逼真,去眼鏡行買藍色瞳孔放大片(外國人大部分都藍色瞳孔)
可以的話 也可以去理髮店把頭髮染成外國那種金色的(小心不要染成台客那種)
接下來去網購 A&F 的 T-shirt,下半身可以的話買levis的牛仔褲
如果以上都準備好,照照鏡子你就會發現,真的有種滯台美國人的實感了
(2) 美式中文篇
考試口說最怕就是平常講話講中文,突然講英文卻卡卡的
但是遺憾是現實中根本沒人可以陪你練,為此我特地去觀察美國人講中文的方式
平常用這個方式講話,考試就不會卡卡的了喔
我歸納幾個大原則,第一個就是把所有說出來的句子都變成一聲或四聲
像是要講"今天好熱", 就是變成"敬天浩熱",或是"今天 how 惹"
自己試著念念看會發現 真的有種洋腔洋調的感覺
第二個就是想辦法把所有句子都用學過的單字拼出來念
舉例來說要說 "你們好" 可以這樣念"need men how"(都是學過的單字)
掌握這兩個基本原則,再加上常常練習,相信就可以說出一口道地的美式中文
(3) 生活習慣篇
為了要讓自己能在台灣融入美國的文化,所以習慣上我們也要做一些調整
早餐的時候,如果可以的話盡量都吃漢堡(burger),因為比較洋派
中午如果吃便當的時候,記得不要用筷子,而要用叉子夾菜(因為外國人是不會用筷子的)
晚餐的話一律都吃麥當勞,而且點餐的時候要說 "Number six"
這樣會真的有種在外國點餐的錯覺
如果是學生的話,記得去上課的時候一定要故意遲到5分鐘
一來是學習美式的那種禮貌性的遲到,二來是當你穿過人群坐到裡面的位置時候
你就可以脫口而出"excuse me", "sorry "
這樣是不是有一種好萊塢電影場景的感覺
再來如果遇到考試的話,考卷寫姓名得時候,務必按造外國人得寫法寫
譬如說你叫王大明, 在答案紙上就要寫 "大明,王"
掌握這些原則,你就離滯台美國人愈來愈近囉~
(4) 美式思考篇
英語老師常說要"think in english way",但是這邊我們要更強烈點
要"think in American way",但是要怎麼做到呢?
記住四個字就可以做到了 "你們台灣"
譬如說如果今天很熱,這時候就要說 "你們台灣好熱"
或是路上有個人醜就要說"你們台灣人好醜"
被同學罵神經病 "你們台灣人好壞"
掌握這點 相信要 think in American way 也只是一塊小蛋糕了
(5) 最後實際演練篇
想像早上去買早餐的情境
店員: 你要吃什麼?
我 : burger! (非常順口的,以為在美國)
店員: 蛤?
我: oops (突然意會到應該要講中文,因為這裡是台灣)
我: 痾, It should be 憨包! (中文不太熟練,無法分辨2,3聲)
店員: 漢堡?
我:yep! thanks!
(以上是我走火入魔的真實經歷,我同學在旁邊一直罵我神經病)
以上就是我個人的一點經驗分享,打得有點多
希望能幫助到人^^
作者: mengertsai (發酵系肥宅)   2016-06-09 11:38:00
你就是
作者: ColdM (熊王)   2016-06-09 11:38:00
神經病
作者: leehui12 (lee)   2016-06-09 11:39:00
呵呵
作者: s501xx (牛仔褲的叛逃)   2016-06-09 11:40:00
...
作者: toomtoom (monteport)   2016-06-09 11:44:00
超級廢XDDD
作者: Dkuei (貴)   2016-06-09 11:48:00
科科
作者: hckjg123 (鼠狼哥)   2016-06-09 11:54:00
廢到笑
作者: j6m3 (j6m3)   2016-06-09 11:56:00
有廢到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com