作者:
butmyass (灑利與爵克)
2016-06-25 13:47:24位在花東縱谷平原上的瑞穗鄉原本地名叫「水尾」，
意思是秀姑巒溪由西南往東北方向，
一路匯集了拉庫拉庫溪、豐坪溪、紅葉溪等支流，
最後將要注入太平洋的地段。
後來似乎是被日本人依日文發音改唸成了諧音「瑞穗」。
可是日本人沒事幹嘛把Mizuo(水尾)改成Mizuho(瑞穗)？
多一個聲母"h"有比較好唸嗎？
這個更動是訛誤還是有什麼特別的原因，有卦嗎？
(不改的話現在市面應該就有一款水尾鮮乳，
改成"Miho"的話現在就叫美穗鮮乳。)
作者:
Leeng (Leeng)
2016-06-25 13:48:00盛產偽娘
作者: alucardlai (冒險王) 2016-06-25 13:49:00
冒險蓋
作者:
grioo (鍵盤公職補習班班主任)
2016-06-25 13:49:00上原瑞穗? 有番號嗎?
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2016-06-25 13:50:00片好看嗎? 聽說不限期退役中
作者:
bouly 2016-06-25 13:54:00為什麼便利商店那部影音不同步啊....
作者: westminister 2016-06-25 14:05:00
日本岐阜縣瑞穗市
作者: t95912 (Alan(阿倫)) 2016-06-25 14:05:00
不是因為那邊的稻田很美嗎？
本地阿美族稱「可可」，意為平原遼闊之意。漢人稱「水尾」，因此地位於富源溪、紅葉溪水納入秀姑巒溪末段，東入注海的各溪尾之處，所以得稱。日據時移民來此，鑑於此地稻米農作結穗纍纍，乃以日本神社「豐葦原之瑞穗」的字句改稱「瑞穗」，祈求豐收。
作者:
DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2016-06-25 14:17:00樓上是在說咬死人恐怖片嗎?
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2016-06-25 14:22:00OL是哪一部? 有番號嗎
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:28:00豐坪溪是花蓮溪的支流 秀姑巒溪是搶 花蓮溪的上游
作者:
Aotearoa (長白雲之鄉)
2016-06-25 14:29:003Q
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:30:00而且 不是在地人或是熟瑞穗的 很少知道瑞穗的台語講法