1.媒體來源:
端傳媒記者 吳嬙 發自香港
2.完整新聞標題:
開源「趙家人」名單，GitHub激怒中國網安協會首出拳
3.完整新聞內文:
http://i.imgur.com/A7csD4c.jpg
GitHub 在中國開啟審查。端傳媒攝影部/設計圖片
全球最大的開源代碼平台 GitHub，在中國大陸開啟審查，首當其衝的是
一個整理中國「太子黨」關係網的開源項目「Zhao」。
6月8日，中國網絡空間安全協會 (Cyber Security Association of
China) 用英文致信 GitHub，稱其平台上的項目「Zhao」誹謗中國國
家主席習近平，要求立刻刪除。三天後，GitHub在專門公布各國政府發
出的移除要求的版面上，公布了這封簡短而帶有「強烈關切」的信件。這
是2014年10月以來，GitHub 公布的第6項「刪除特定項目要求」，此前
5項都來自俄羅斯。從公開報道來看，這也是今年3月才成立的中國網絡空
間安全協會第一次「出手」。
目前，「Zhao」項目在中國大陸地區已經無法訪問，但在海外的用戶仍能
順利打開。 GitHub 給出的原因是這個項目「被中國政府列入黑名單」。
GitHub 稱，雖然他們無法認同政府審查，但為了讓更多人可以正常使用
網站服務，他們會在確認有關要求來自政府之後，在指定區域內滿足政府
的要求，同時會公開來自政府的要求文件。
這個名為「Zhao」的項目建立於2月29日，作者Programthink (譯：編
程隨想) 維基百科、《紐約時報》、《華爾街日報》、百度百科等媒體公開
信息，整理出中國大陸權貴階層包括130多個家族、700多人的資料和關係
網絡，從毛澤東到習近平的家族均榜上有名。作者說，他把自己多年的收集
整理的資料公開到 GitHub 上，是想號召更多人「一起曝光權貴家族」。
在「Zhao」項目的討論區， id 為CMB-news 的帳號發布了一篇2000多字
的文章稱習涉及一樁命案，正是這篇文章引發了中國網絡空間安全協會表達
「強烈關切」並要求GitHub 立即刪除「Zhao」項目。
「Zhao」是漢字「趙」的拼音，呼應大陸網民用「趙家人」指代今天中國的
「紅色貴族」、權貴階層。
「趙家人」的說法出自文學家魯迅的小說《阿Q 正傳》：卑賤潦倒的阿Q 自
稱與一方豪紳趙太爺為本家，趙太爺當即怒摑阿Q：「你那（哪）裏配姓趙？」
2015年底，內地上市地產集團萬科與寶能系爆發股權爭奪戰，一篇題為
《萬科寶能之爭：門口的野蠻人，背後的趙家人》的文章在網絡上熱傳。文章
暗指財閥異動，背後有更高層的政治勢力鬥爭，「有看不懂的財閥們的命運沉
浮，那麼背後一定又是一幫趙家人在北戴河談心」。 「趙家人」隨即成為流
行詞，更衍生出將中國稱為「趙國」，之後，「趙家人」在新浪微博上被列為
禁搜詞。
有意思的是，GitHub 給嘗試訪問「Zhao」的中國大陸用戶返回了錯誤代碼
「451」──而不是常見的「404：該頁無法顯示」，意思是「因法律原因無法
訪問」，這也與文學作品有關。
「451」源自小說《華氏 451度》，小說中描繪的政府致力於焚盡世上所有書
籍，而紙的燃點是華氏 451 度。 「451」作為錯誤代碼從2015年12月起正
式生效，專門用於標註官方審查的事件，與「404」不同，「451」描述了網
頁被封禁的具體原因，並且，服務器會完整保留被封鎖的內容。
今年3月25日，中國網絡空間安全協會在北京舉行了成立大會，國家互聯網信
息辦公室（網信辦）副主任王秀軍、民政部民間組織管理局巡視員李波為之揭
牌，官方將該協會稱為「中國首個網絡安全領域的全國性社會團體」。國家網
信辦是協會的「業務主管單位」，民政部是「社團登記管理機關」，協會要接
受這兩個部門的「業務指導和監督管理」。與高規格的成立大會形成鮮明對比
的是，此後近3個月時間裏，該協會一直未有任何公開高調行動，直到 GitHub
發布這封要求移除「Zhao」的英文信。
以「社會團體」為名，但要求外國網站移除「誹謗國家主席」的項目，並被
GitHub 視為「來自政府」的中國網絡空間安全協會，與政府究竟是何關係？
http://i.imgur.com/qmSgaj0.jpg
中國網絡空間安全協會的理事單位以政商界為主。圖：端傳媒設計部
翻看組織的成員名單，該協會囊括中國主要的互聯網企業和權威科研機構，例
如騰訊、阿里巴巴、百度、華為、哈爾濱工程大學、上海交通大學等。部分具
有官方背景的行業協會，如現有600多名互聯網行業會員的中國互聯網協會、
管理著中國域名註冊的中國互聯網絡信息中心等，亦是協會的理事單位。協會
理事長由中國「防火牆之父」方濱興擔任，11名副理事長中，還包括曾經長期
在中組部任職的寧夏自治區黨委書記李建華。在官方新聞稿中，協會宗旨是：
「發揮橋樑紐帶作用，組織和動員社會各方面力量參與中國網絡空間安全建設
，為會員服務，為行業服務，為國家戰略服務，促進中國網絡空間的安全和發
展。」
http://i.imgur.com/HVODPyt.jpg
中國網絡空間安全協會理事長、副理事長和秘書長組成的13人領導層。圖：端傳媒設計部
由此，這個「官商學」交織、成員以互聯網企業和網絡安全技術學研機構為主
、官方及半官方組織穿插其中的協會，影響力可以輻射到中國大部分互聯網行
業的公司和從業人員。
在這次「Zhao」項目事件前，中國與 GitHub 的關係亦不算好。 2013年，
GitHub 在中國疑似遭到封鎖，其後李開復等 IT 界名人強烈抗議，網站服務
最終恢復正常。 2015年，中國網絡攻擊工具對主要提供監控防火牆服務的
「Greatfire」實施DDoS（分散式阻斷服務）攻擊，劫持跨邊境訪問百度、新
浪等站點的流量，惡意湧入greatfire.org。和 Greatfire 同時遭受攻擊
的，還有紐約時報中文網。由於兩個項目都將代碼放在 GitHub 上，GitHub
網站一度癱瘓。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://theinitium.com/article/20160628-mainland-githubcensor/
5.備註:
有興趣的人可以翻閱看看，還蠻精彩的
git repo:
https://github.com/programthink/zhao
6.延伸閱讀：
天朝民众的心理分析：斯德哥尔摩综合症
https://program-think.blogspot.com/2012/06/stockholm-syndrome.html

沒事兒!沒事兒!

這個又是要遮掩垃圾民進黨的鳥新聞 網軍加油點好嗎

XDDDDDDDDDDD

LUL

玻璃心真的很難伺候

結果反而更多人知道這個專案XDDD

wwww

中國也不敢封 github 吧, 封下去軟體業就陣亡了

支國人都不care了，我們那麼在意幹嘛

趕緊去pull

中國封鎖等於中國推薦必看

最好是中國敢封github，軟體RD馬上自動罷工給你看。

451=232.78

怎麼不敢 之前就ddos過了

中國封鎖的消息都是值得一看的

他們不是有 gitcafe 了？

不意外

二樓自己的碎玻璃自己撿

哈哈 怕你中國不敢封github每個人都自己clone再上傳

中國大陸到底要瞞這些多久。好像開放對他們來說是天方夜譚的事