1.媒體來源:
蘋果
2.完整新聞標題:
【台塑越鋼道歉後～】越南政府：廢水設備該換了
3.完整新聞內文:
2016年07月07日12:23
（更新：新增影片、台塑越鋼回應）
越南青年報昨天報導，越南科技部次長范公祚（Pham Cong Tac）在本周二的科技部例行
記者會中表示，官方將要求台塑越南河靜鋼廠更換重要設備，從目前的焦炭溼式冷卻設備
（coke wet quenching），改為焦炭乾式冷卻設備（coke dry quenching）。
上周四越南中央政府在死魚事件調查結果記者會中公布，官方歷經2個月調查後發現，死
魚事件禍首是來自台塑河靜鋼廠排放的廢水，而這些廢水是來自鋼廠使用的焦炭溼式冷卻
設備。
原本河靜鋼廠打算申請焦炭乾式冷卻設備，但後來轉向採用溼式冷卻設備，以節省成本，
惟溼式冷卻設備產生的污染，高於乾式冷卻設備。
通常要煉製1公噸的鐵，需要約1600公斤鐵礦砂、480公斤焦炭、170公斤石灰石和150公噸
的水，其中焦炭是用來燃燒，並於鐵礦砂在高爐中熔解時，將鐵從鐵礦砂中還原出來。
報導指出，焦炭溼式冷卻是用水灑在焦炭上，使其降溫，但這樣會製造大量二氧化碳，並
且流失熱能。
焦炭乾式冷卻（又稱乾式淬火）是以氣體降低焦炭溫度，節能減碳的效果較佳。
位於越南中部偏北的河靜省海邊，今年4月初出現大量死魚，後來擴大至廣平、廣治與承
天順化等其他鄰近省分，累計1個月期間在4個省份海邊出現達70公噸死魚，成為越南近年
來最大的環保、漁業及食品安全危機。
越南中央政府辦公廳主任梅進勇於6月30日記者會中表示，經營河靜鋼廠的台塑集團（
1301）河靜鋼鐵興業公司，28日承認對中部4省死魚事件有責任，並承諾賠償5億美元。
《蘋果》越洋去電台塑越南河靜鋼鐵廠，發言系統表示，原本在首支高爐點火後，就會導
入乾式冷卻設備，「現在就只是把時間提前」，絕非成本考量才未使用。目前越鋼正針對
工法與技術來源做評估，但有關導入新設備的實際時間，該公司沒有進一步透露。
業界人士指出，「焦煤冷卻」是煤炭進入煉鋼高爐前，事先在「煉焦廠」將其高溫粹化成
「焦炭」後，用於冷卻著火焦煤的工法。這不僅為煉鋼的前端製程，也與後續的廢水排放
無直接關係，因為就算用濕式冷卻，部分澆在澆炭的水會形成水蒸氣，另部分的剩餘水則
會循環、再用於冷卻。
台塑集團今天上午也在重大訊息中公告，轉投資越南台塑河靜鋼鐵興業公司已同意支付越
南政府5億美元，分2次支付，支付時程與越南政府協商中，另該公司會計處理原則尚在研
議中。（劉煥彥、侯良儒／台北、綜合外電報導）
出版：05：47
更新：12：23
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/finance/20160707/902608/
5.備註:
反觀________