http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1760993
南海仲裁不認台灣是國家 「中國台灣當局」出現12次
〔即時新聞／綜合報導〕昨天荷蘭海牙仲裁法院判決，認定台灣統治的南海太平島是「岩
礁」，讓國內各界人士都無法接受。有網友在臉書指出，其實這份仲裁報告中，一直稱呼
我國為「The Taiwan Authority of China」，翻譯成中文就是「中國的台灣當局」，而
且整份報告更出現多達12次，似乎認定台灣不是主權獨立國家。
知名臉書社團「台灣國護照貼紙」昨晚貼文寫到，海牙國際法院的南海仲裁書中，提到台
灣時都一律稱「The Taiwan Authority of China」，中文粗略翻譯就是「中國的台灣當
局」，就連「前總統馬英九」都被稱「中國的台灣當局總統」，且在整份仲裁書中，「中
國的台灣當局」前後共出現高達12次，且在仲裁判決書的地圖中，將「Taiwan」這個字以
小寫斜體處理，不同於其他國家的名稱都是正體字。
貼文更強調，為何國際法院要有這些動作，是因為他們根本不認為台灣是一個主權獨立國
，原因台灣政府至今都沒有主張自己是一個不同於「中國」的獨立國家，到現在都還以「
中華民國 Republic of China」自稱，認為自己是唯一代表「中國」的合法政府。
另外，據本報報導，外交部長李大維昨天強調，我國政府絕不接受仲裁本文以「中國台灣
當局」稱呼我國，貶抑我作為主權國家之地位。且太平島原不在菲律賓請求裁判的標的，
仲裁庭卻自行擴權，將我方統治的太平島，連同由越、菲、馬等國占領的南沙群島其他島
嶼，全數宣布為 「岩礁」，嚴重損害我南海諸島的法律地位及相關權力。